Page 24 - ETMOL 43

‫פתרונות לחוד־עת ‪42‬‬ ‫הדיר אתם ראי תירה ציה לנו חשה ‪I‬‬
‫ייישה קהלת >פיןנ חברי התנס‬
‫איזה המאאות‬ ‫השלסכחהרר יוטל גלאנטי נרו‬
‫והיא כיאור נחמד על חנית‬
‫הסופר והעתונאי חיי ם זליג סלונימסקי‬ ‫קהלת אסר היו דכריי סיתיי׳יה‬
‫לא ידע כיצד יקרא ל״טלגרמה״ בעברית‬ ‫הת יה והיא נט>כ טעתו ינמו)ך‬
‫ותיאר אותה ‪ :‬״הרץ ומעופף מקצה הארץ‬ ‫עמי העתיד הדבר על כירת‬
‫ועד קצ הו כרגע‪ ,‬ולכל אשר ישלח דברו‬ ‫והכין ספמי סל תכינו יחלכד ‪Pf‬‬
‫שמה ימלא פקודתו״‪ .‬היום היינו אומרים‬ ‫הכיא על כל כסיק יכסיק מו »‬
‫ה‪/‬יהי יהתקיניס הנחמדים מוהל‬
‫פשוש — מברק‪.‬‬ ‫*חפו י כ הפליא לעסית ן‬
‫א ת הצילום תיאר כך‪ :‬״את קרני הוד‬
‫השמש המפיצים אור על פני הארץ עשה‬ ‫יסורותו נהרח קרעז•‬
‫לו לאומן־צייר לעשות לו כל פסל ותב­‬
‫בית־הדפוס שספר זה נדפס בו תופס שני‬
‫נית״‪.‬‬ ‫״מקומות ראשונים״ — איזה ן‬

‫מילים‪ ,‬מילים‬ ‫ספר זה נדפס בוונציה‪ ,‬היכן נכתב ו‬

‫ב מ קו מן של ה מילי ם שהומצאו בזמנו ולא‬ ‫מה ייחודו של ספר זה ואיזה סוג אותיו ת הביא לעולם ז‬
‫נקלטו‪ ,‬אנו אומרים היום ‪:‬‬
‫• איז ה כפר נקרא על שם חיילי ״מילו­‬ ‫שמות וגלגוליהם‬
‫שח־רחוק — טלפון‪ ,‬שמנוע — קולנוע‪,‬‬ ‫אים״ רומאים שהתיישבו במקום ?‬
‫אברון — עפרון‪ ,‬מכושית — פסנתר‪,‬‬ ‫• איזה כפר ערבי בארץ נושא שם אציל‬
‫אקרן — מרקע‪ ,‬בורית — סבון‪ ,‬אבחנק‬ ‫• ״הגבעה של הפרשים״ הצלבנית ל מה‬ ‫צלבני ?‬
‫— חנקן‪ ,‬אבניה — מדרכה‪ ,‬כרכר —‬ ‫הפכה ?‬
‫סביבון‪ ,‬מורשון — כנסת‪ ,‬צייר‪-‬אור —‬ ‫• איזה כפר נושא שם יווני שפירושו‬
‫צלם‪ ,‬תת־ימי — צוללת‪ ,‬מוז — בננה‪,‬‬ ‫• איזו שכונה בתל‪-‬אביב נקראת על שם‬ ‫שלושה כפרים?‬
‫ישוב במצרים?‬
‫דיל — מלצר‪.‬‬ ‫• איזה כפר נושא שם יווני שפירושו‬
‫תירס מופיע במקרא כשם אחד מבני יפת‬ ‫חמישה כפרים ן‬
‫)״ומשך ותירס״ — בבראשית י‪-‬ב(‪ .‬תרגום‬
‫יונתן מפרש ״תירס זו בית תרייקי״‪.‬‬
‫מכאן נטענו לחשוב שתירס היא תורכיה‬
‫של ימינו‪ .‬ביידיש מכונה התירס ״טירקי‪-‬‬
‫שע ווייץ״ — ח טי תורכיה‪ ,‬שכן ה ם‬
‫הובאו בימי הבינים מתורכיה ונפוצו‬
‫משם באירופה‪ .‬כך באה לעולם המילה‬
‫— תירס לצומח שמקורו בתורכיה‪ .‬עיין‬
‫אברהם בן־שושן במלונו‪ ,‬בערך ״תירס״‪.‬‬
‫פימ׳ן גילגולו מהמילה היוונית ״פינאקס״‬

‫שהיא קערה‪ ,‬וכך גם הפנכא העברית‪.‬‬
‫העגבגיה הי א ה מ צ א ה עברית של מיכל‬
‫פינס לפרי שבגרמנית מכונה ״תפוח א ה­‬
‫בה״‪ .‬בבית בן‪-‬יהודה לא רצו לבטא מילה‬

‫שיש בה מלשון עגב‪ ,‬וא מ רו ״בדורה״‪.‬‬
‫חושמה הומצאה על‪-‬ידי בן‪-‬יהודה במקום‬
‫״קונסטיטוציה״‪ ,‬ראשי תיבות — ״חוקת‬

‫שלטון מוגבל״‪.‬‬
‫הרא שון אשר רשרש הי ה ביאליק ו הו א‬

‫המציע מילה זו לפי צליל הפעולה‪.‬‬

‫הזמן‪ ,‬המקום והאנשים‬

‫שני הצילומים צולמו באותו מקו ם —‬
‫מדרגות הסאראיה )בית השלטון( ביפו‬
‫)כיום חרב‪ ,‬נהרס על‪-‬ידי לח״י בשנת‬
‫‪ 1948‬על‪-‬ידי מכונית תופת(‪ .‬הצילום‬
‫העליוו נלקח עם פרוץ מלח מ ת העולם‬
‫הרא שונה על‪-‬ידי התורכי ם בסוף ‪1914‬‬
‫ובתחתון — באותו מקום — מכריזים‬
‫האנגלים על כיבוש יפו בידיהם‪ ,‬בסוף‬

‫‪.1917‬‬