Page 11 - מגילות קומראן א
P. 11
המאמרים בשער האחרון' ,מגילות קומראן בהקשרן התרבותי' ,עוסקים ביחסן של
המגילות לקורפוסים אחרים מימי בית שני ואחרי החורבן :הספרות החיצונית ,תיאור האיסיים
בספרות הכתובה יוונית (בעיקר בכתבי יוסף בן מתתיהו) ,הספרות הנוצרית הקדומה וספרות
חז"ל .שאלת היחס בין הכתבים שנמצאו בקומראן ובין כתבים אחרים חשובה לא רק לגוף
המקורות הנדונים ,אלא לעתים קרובות היא תורמת לשרטוט נכון יותר של קורפוסים שלמים
בהקשרם ההיסטורי ,ובמקרה של היהדות התלמודית ושל הנצרות הקדומה – גם להבנת
המצע שבו צמחו תרבויות רבות ָעצמה אלו.
תצלומי קטעי המגילות המלווים את המאמרים נבחרו ברובם על ידי מנחם קיסטר ,והם נועדו
להאיר את האמור במאמרים.
מומלץ לקורא להשוות את תעתיקי הטקסטים אל התצלומים המקבילים כדי לקבל נקודת
מבט נוספת על המגילות ופיענוחן.
ספר זה הוא ראשון בסדרה 'מבואות ומחקרים בספרות הקדומה של ארץ־ישראל' בעריכת
דוד רוזנטל .בעתיד הקרוב יראה אור בסדרה זו כרך מאמרים על ספרות המקרא ,ועוד היד
נטויה.
חלק רב בספר שלפנינו לעושים במלאכת הספר :לַורדה לנרד ,עורכת הלשון של הספר,
שערכה את המאמרים בטעם ובדעת; לנועם מזרחי ,שביער מהם קוצים של חוסר אחידות
ושל טעויות סופר; וכן לאיילה זוסמן ,מיכאל סיגל ונועם מזרחי ,שסייעו בתרגום ובעריכה
של מאמריהם של י' באומגרטן ,י' שיפמן וא' שולר; לשֹלמי אפרתי שהתקין את המפתחות
(עם מנחם קיסטר); ליוני גמליאל שסידר את הספר בידענות ובהבנה .חובה נעימה למערכת
וליד יצחק בן־צבי להודות למוסדות ולפרטים שנתנו רשותם להשתמש בתצלומי הממצאים
והאתר :רשות העתיקות; מוזיאון ישראל והיכל הספר; ספריית האוניברסיטה של קיימברידג';
וכן :זאב רדובן; יזהר הירשפלד ז"ל; דוד חריס ז"ל .תודה לאנשי יד יצחק בן־צבי והמכון
לחקר ארץ ישראל ויישובה ,לאייל בן־אליהו שליווה את שלב התכנון של הספר ,וביותר
תודה לבנימין זאב וכסלר ,מרכז המערכת ,על הריכוז המקצועי המסור ועל אנושיותו ,הבנתו
ותושייתו שאפשרו את התקדמות העבודה על הספר והביאו לסיומה.
תודה מיוחדת לד"ר דוד יסלזון ולרעייתו ימימה שכללו כרך זה בסדרת הספרים 'בין מקרא
למשנה' שב'ספריית דוד וימימה יסלזון' ,ותרמו להוצאתו מתוך הכרה עמוקה בחשיבותה
התרבותית של ההיכרות עם ספרות בית שני.
המערכת
ט
