Page 76 - PEDOMAN UMUM EJAAN BAHASA INDONESIA_Classical

Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia

ḥa (ﺡ Arab) menjadi h
ḥākim (ﻡﻜاح) hakim
iṣlāḥ (ﺡﻼﺼﺇ) islah
siḥr (ﺭحﺴ) sihir

hamzah (ﺀ Arab) yang diikuti oleh vokal menjadi a, i, u
’amr (ﺭﻤﺃ) amar
mas’alah (ةﻟﺄﺴﻤ) masalah
’iṣlāḥ (ﺡﻼﺼﺇ) islah

qā’idah (ﺓﺩﻋاﻗ) kaidah
’ufuq (ﻕﻓﺃ) ufuk

hamzah (ﺀ Arab) di akhir suku kata, kecuali di akhir kata, menjadi k
ta’wīl (ﻝﻴﻭﺄﺘ) takwil
ma’mūm (ﻡﻭﻤﺄﻤ) makmum
mu’mīn (ﻦﻤﺆﻤ) mukmin

hamzah (ﺀ Arab) di akhir kata dihilangkan
imlā’ (ﺀﻼﻤﺇ) imla
istinjā’ (ﺀاﺠﻨﺘﺴﺇ) istinja/tinja
munsyi’ (ﺀﻰﺸﻨﻤ) munsyi
wuḍū’ (ﺀﻭﻀﻭ) wudu
i (Arab, bunyi pendek atau bunyi panjang) menjadi i
ʼi‘tiqād (ﺩاﻗﺘﻋﺇ) iktikad
muslim (ﻡﻟﺳم) muslim
naṣīḥah (ةحﻴﺼﻨ) nasihat
ṣaḥīḥ (ﺢﻴحﺼ) sahih

i pada awal suku kata di depan vokal tetap i
iambus iambus
ion ion
iota iota

ie (Belanda) menjadi i jika lafalnya i
politiek politik
riem rim

63