Page 83 - PEDOMAN UMUM EJAAN BAHASA INDONESIA_Classical
P. 83

Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia




                 ya‘nī         (ﻲﻨﻌﻴ)         yakni


          ya (ﻱ Arab) di depan i dihilangkan
                 khiyānah      (ةﻨاﻴﺨ)        khianat
                 qiyās         (ﺱاﻴﻗ)         kias
                 ziyārah       (ﺓﺭاﻴﺯ)        ziarah

          z tetap z
                 zenith                       zenit
                 zirconium                    zirkonium
                 zodiac                       zodiak
                 zygote                       zigot

          zai (ﺯ Arab) tetap z
                 ijāzah        (ﺓﺯاﺠﺇ)        ijazah
                 khazānah      (ةﻨاﺯﺨ)        khazanah
                 ziyārah       (ﺓﺭاﻴﺯ)        ziarah
                 zaman         (ﻥﻤﺯ)          zaman

          żal (ﺫ Arab) menjadi z
                 ażān          (ﻥاﺫﺃ)         azan
                 iżn           (ﻥﺫﺇ)          izin
                 ustāż         (ذاﺘﺴﺃ)        ustaz
                 żāt           (ﺕاﺫ)          zat

          ẓa (ﻅ Arab) menjadi z
                 ḥāfiẓ         (ﻅفاح)         hafiz
                 ta‘ẓīm        (ﻡﻴﻅﻌﺘ)        takzim
                 ẓālim         (ﻡﻠاﻅ)         zalim


          Konsonan ganda diserap menjadi konsonan tunggal, kecuali kalau
          dapat membingungkan.
          Misalnya:
                 accu                         aki
                 ‘allāmah                     alamah
                 commission                   komisi







                                                                          70
   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88