Page 84 - PEDOMAN UMUM EJAAN BAHASA INDONESIA_Classical
P. 84

Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia




                 effect                       efek
                 ferrum                       ferum
                 gabbro                       gabro
                 kaffah                       kafah
                 salfeggio                    salfegio
                 tafakkur                     tafakur
                 tammat                       tamat
                 ʼummat                       umat

          Perhatikan penyerapan berikut!
                 ʼAllah                      Allah
                 mass                        massa
                 massal                      massal

          Catatan:
              Unsur serapan yang sudah lazim dieja sesuai dengan ejaan ba-
              hasa Indonesia tidak perlu lagi diubah.

              Misalnya:
                  bengkel             nalar          Rabu
                  dongkrak            napas          Selasa
                  faedah              paham          Senin
                  kabar               perlu          sirsak
                  khotbah             pikir          soal
                  koperasi            populer        telepon
                  lahir


              Selain kaidah penulisan unsur serapan di atas, berikut ini dis-
          ertakan daftar istilah asing yang mengandung akhiran serta penye-
          suaiannya secara utuh dalam bahasa Indonesia.

          -aat (Belanda) menjadi –at
                 advocaat                        advokat

          -age menjadi -ase
                 percentage                      persentase
                 etalage                         etalase






          71
   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89