Page 10 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebokk na platformę dzwonek pl
P. 10
AMORE A PRIMA VISTA 9
matrimonio, m. ślub
• concludere / contrarre (zawrzeć) • sciogliere (rozwiązać) il matrimonio 1
il matrimonio religioso / civile • fare un buon matrimonio, dobrze wyjść
• unirsi (połączyć się) in matrimonio za mąż
religioso • avere obblighi (obowiązki) matrimoniali 2
• fare da testimone alle nozze di qu = • a vicenda, wzajemnie
essere testimone di nozze, być świadkiem • l’anello nuziale, obrączka ślubna
na ślubie • dito, m. (dita, pl.) palec 3
¨ Durante il matrimonio la sposa e lo sposo si mettono a vicenda gli anelli nuziali al dito.
promettere, przyrzec, obiecać 4
• altare, m. ołtarz
¨ All’altare gli sposi si promettono a vicenda Congratulazioni! 5
di non lasciarsi fino alla morte.
l’unione (f.) di fatto = la coppia di fatto, związek partnerski
¨ Maria e Paolo vivono in una unione di fatto = loro sono una coppia di fatto. 6
le nozze, wesele
• il viaggio di nozze, podróż poślubna • passare / trascorrere, 7
• la luna di miele, miodowy miesiąc spędzić
SPOSI
¨ Maria e Paolo hanno festeggiato le loro nozze in un ristorante al mare. NOVELLI
¨ Dopo hanno fatto un viaggio di nozze su un’isola deserta (bezludna). 8
¨ Là hanno passato / trascorso la loro luna di miele.
• passare a seconde nozze (= a nuove • festeggiare le nozze d’argento / d’oro, 9
nozze) ożenić się / wyjść za mąż po raz świętować srebrne / złote „gody” (rocznicę
drugi ślubu) 10
l’annullamento del matrimonio religioso
¨ Il matrimonio non era stato consumato e per questo la coppia ha ricevuto
l’annullamento del matrimonio religioso dalla Sacra Rota. 11
• Sacra Rota (= Tribunale della Rota Romana), Trybunał Kościelny
tradire, zdradzić 12
• tradimento, m. • tradire la moglie / il marito
• traditore, m. • ! rivelare un segreto
• traditrice, f. 13
¨ Se la memoria non mi tradisce (jeśli pamięć mnie nie zawodzi), hai promesso di aiutarmi.
divorziare, rozwieść się 14
• divorzio, m. • chiedere il divorzio dal marito
• divorziato, m. ~ dalla moglie
• divorziata, f. • divorziare da qu 15
¨ Dopo 10 anni di convivenza (współżycie) la coppia ha deciso di divorziare.
¨ Da ieri loro sono divorziati. 16
17
