Page 7 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebokk na platformę dzwonek pl

6 RIPETERE PER PIACERE – REPETYTORIUM

stopniu trudności oznakowane zostały gwiazdką. Wiele wyrazów powtarzamy w sposób
zamierzony w kilku ćwiczeniach. Dzieje się tak w konsekwencji przyjętego założenia, że tylko
wielokrotne użycie leksyki i oczywiście w różnych kontekstach, efektywnie przyczynia się do
jej zapamiętania.
W Ripetere per piacere znajdą Państwo bardzo różne typy ćwiczeń, a wśród nich wiele
ćwiczeń czy gier o charakterze dydaktyczno-zabawowym, takich jak „Nomi, cose, città”
(„Państwa, miasta, …”), leksykalne „węże”, „stonogi” „ośmiornice”, krzyżówki itp. Wiemy
z doświadczenia, że są one lubiane przez uczących się w każdym wieku. Za ich poprawne
rozwiązanie można „otrzymać” określoną liczbę punktów, a w co czwartym rozdziale
posumować zdobyte punkty i przeprowadzić (nie stresującą) autoocenę. Generalną autoocenę
proponujemy w ostatnim 17 rozdziale książki.
Aby urozmaicić formy instrukcji do ćwiczeń, wiele z nich podajemy w 1. osobie liczby
mnogiej (np.: Facciamo le coppie adatte.), w niektórych używamy 2. osoby liczby pojedynczej
(np.: Conosci gli equivalenti proverbi in polacco?), a informacje dotyczące punktacji ćwiczeń
zapisane są w formie bezosobowej (np.: Per scrivere ciascun vocabolo si riceve 1 punto.).
Dla łatwiejszego przypomnienia sobie występujących w poszczególnych rozdziałach
przysłów włoskich zestawiliśmy je w części Proverbi italiani – zdumiewająco wiele z nich ma
swoje odpowiedniki w języku polskim.
Zachęcamy ponadto do „ozdabiania” tego szczególnego rodzaju książki własnymi uwagami
i rysunkami oraz nadawania jej koloru.

Z życzeniami dobrej zabawy i sukcesów
Barbara Grucza

Wykaz użytych skrótów

W języku polskim: W języku włoskim:
dosł. – dosłownie ca – circa, około
hist. – historyczny f. – femminile, żeński
negat. – znaczenie negatywne inf. – infinito, bezokolicznik
por. – porównaj m. – maschile, męski
pot. – potocznie sost. – sostantivo, rzeczownik
zob. – zobacz p.e. – per esempio, na przykład
pl. – plurale, liczba mnoga
prep. – preposizione, przyimek
qc – qualcosa, coś
qu – qualcuno, ktoś