Page 146 - Repetir por placer repetytorium presta karta dostępu

144 REPETIR POR PLACER – REPETYTORIUM

• la película muda, film niemy / en blanco y negro / educativa / musical / documental / de
animación
~ policíaca, kryminalna / de intriga, sensacyjna / de acción / de miedo, horror = de
terror / del oeste, western = de vaqueros / de aventuras / fantástica / pornográfica
/ erótica
~ entretenida, zabawna ≠ aburrida / apasionante / relajante, relaksująca / simple
/ emocionante / irritante / novedosa / convincente, ujmująca, fascynująca
¨ “Avatar” es la película más taquillera (najbardziej dochodowa) de la historia.

un / una + sustantivo + adjetivo
¨ Vamos a ver una película novedosa (nowatorska) de Pedro Almodóvar.
• melodrama, m. / romance, m. / telenovela, f. / culebrón, m. opera mydlana
• cortometraje, m. film krótkometrażowy
¨ Me mola ver dibujos animados. Lubię / Podobają się mi kreskówki.
• la película premiada, nagradzany film • bodrio, m. tu: kiepski film
• dirigir, tu: reżyserować • el director de cine, reżyser • la directora de cine
• guión, m. scenariusz • la banda sonora, ścieżka dźwiękowa
• el papel principal, główna rola
• actuar en una película, grać w filmie
¨ Penelope Cruz se hizo famosa cuando actuó en la película de Pedro Almodovar.
¨ Blanca Suárez es una conocida estrella (gwiazda) de cine.
• estreno, m. premiera • estrenarse, ukazywać się, wchodzić na ekrany
¨ La película se estrena en tres días. Film wchodzi (na ekrany) za trzy dni.
• la sesión de tarde / de noche, seans wieczorny / nocny
• taquilla, f. kasa kinowa • entrada, f. bilet
„ música, f. → músico, m. muzyk • música, f. kobieta muzyk
• melodía, f. → melómano, m. / melómana, f.
• escuchar el concierto / el recital / el coro, chór
• el concierto flipante (niesamowity) / buenísimo / de la hostia, pot. wypasiony, odlotowy
• un / una cantante de ópera • soprano, m. • tenor, m. • solista, m.
• cantar a dos voces (na dwa głosy) / a capela / como los ángeles
• cantar una canción / una canción festiva, piosenka biesiadna / balada, f.
• tararear, nucić
• el instrumento de cuerda, instrument strunowy / de percusión / de viento, dęty
• tocar (grać) la guitarra / el piano / la flauta / el saxófono / la batería, perkusja / el violín,
skrzypce / el contrabajo
• tocar de oído, ze słuchu • tener oído, mieć słuch
~ al compás, w rytm
• componer (→ compositor, m.)
• grabar el disco, nagrać płytę
• me encanta, lubię, uwielbiam / me mola la música pop / el rock / la rumba / el merengue
(radosna muzyka pochodząca z Dominikany) / la bachata / el flamenco
• me encantan / me molan / me chiflan (pot. szaleję za) las canciones en español
/ las sevillanas (tańce pochodzące od flamenco)
¨ Soy un chiflado (pot. zbzikowany na punkcie) de la salsa.

08/04/2022 12:41
Repetir por placer - repetytorium.indb 144 08/04/2022 12:41
Repetir por placer - repetytorium.indb 144