Page 75 - Repetir por placer repetytorium presta karta dostępu

MI MEDIA

NARANJA 1

2
Para comenzar

A Diálogo entre Rodrigo (R) y David (D) 3
R: ¿Qué te pasa, tío? Tienes mala cara. tener mala cara, mieć kwaśną minę
D: Ayyy, sí… He quedado con Leyre y me ha dejado plantado. quedar, umawiać się / spotykać się
(z kimś)
Me ha escrito que tiene que hacer muchas cosas y está dejar plantado, pot. zrobić kogoś
ocupada. w konia 4
R: No sabía ni siquiera que os conocéis tan bien. ¿No es la ni siquiera, nawet
mejor amiga de Marta? Me gusta mucho esa chica, ¿me la gustar, tu: podobać się
podrías presentar? Parece muy maja. majo, pot. sympatyczny 5
D: Sí, sí, pero ahora estamos hablando de Leyre. ¿No ves que sufrir, cierpieć
estoy sufriendo? Ella y yo estamos hechos el uno para el estamos hechos el uno para el otro,
jesteśmy dla siebie stworzeni
otro. No puedo comer, no puedo dormir… Estoy loco por estar loco por, szaleć za kimś 6
ella. enamorarse, zakochiwać się
R: Bueno, vale, pero dime. ¿Tú no te enamoras cada semana? sentir mariposas en el estómago,
D: Esta vez es diferente, siento mariposas en el estómago. czuć motylki w brzuchu
Creo que no voy a aprobar los exámenes. No puedo mi novia, moja dziewczyna 7
concentrarme para estudiar, solo pienso en ella… Quiero cruzar los dedos, trzymać kciuki
(dosł. krzyżować palce)
que sea mi novia. estar enamorado hasta los
R: Entonces, cruzo los dedos por ti, amigo. Ya veo que estás tuétanos, być zakochanym 8
enamorado hasta los tuétanos, pero come algo, por favor. „po uszy”
D: Vale, vale, pero primero voy a llamarla.
Del amor al odio hay un paso. 9
B Diálogo entre Marta (M) y Leyre (L)
M: ¡Hola, guapa! ¿Cómo estás? ¡Cuánto tiempo! Tenemos que
ponernos al día. ¿Tomamos un café? ponerse al día, pot. nadrabić 10
L: Sí, ya he pedido dos cafés con leche. zaległości
M: Perfecto, entonces, ¿qué tal? acordarse de, pamiętać o
guapo, tu: przystojny
L: Quería llamarte, pero ya sabes, nunca hay tiempo. ¿Te uni, f. (← universidad) pot. 11
acuerdas de Rodrigo? Ese chico alto y muy guapo que uniwersytet, uczelnia
estaba con nosotras en el grupo en la uni el año pasado. parecer, wydawać się
Pues, me gusta mucho y yo no sé qué hacer. Parece que no encantar, uwielbiać
está interesado. el otro día, ostatnio 12
M: ¡Claro, que me acuerdo! Además de ser muy atractivo, todo el tiempo, cały czas, bez
przerwy
parece muy buena persona. hay algo entre nosotros, coś jest
L: Es verdad, le encantan los animales y en su tiempo libre między nami 13
hace deporte o ayuda a su abuela.
M: Pero, Leyre, ¿no te vi el otro día con David?
L: Ayy, si… me está llamando todo el tiempo, creo que él piensa que hay algo entre nosotros. 14

Repetir por placer - repetytorium.indb 73 08/04/2022 12:41
08/04/2022 12:41
Repetir por placer - repetytorium.indb 73