Page 76 - Repetir por placer repetytorium presta karta dostępu

74 REPETIR POR PLACER – REPETYTORIUM

M: Lo que tienes que hacer es cortar por lo sano y ya está. Si te
llama, no contestes y punto. cortar por lo sano, zakończyć
definitywnie
L: Claro… ya está, pot. i już, „i po sprawie”
M: Deja de decir chorradas y llama a Rodrigo si de verdad te contestar, odbierać, odpowiadać
gusta. y punto, pot. „i kropka”
L: ¡Eres mi mejor amiga! deja de decir, przestań mówić, gadać
chorradas, f.pl. głupoty

1. Algunas preguntas sobre los textos.
1. ¿De quién está enamorado David? Está ..............................................
2. ¿Quién le gusta a Leyre? Le ........................................................
3. ¿De dónde se conocen los chicos? Se ................................................
4. ¿Dónde están las chicas? Están .....................................................
5. ¿Quién no ha venido a la cita (randka)? No ...........................................

Vocabulario y colocaciones

„ enamorarse a primera vista = tener un flechazo, zakochać się od pierwszego wejrzenia
¨ Nos conocimos anoche, pero fue un flechazo. Poznaliśmy się wczoraj w nocy, ale to była
miłość od pierwszego wejrzenia.
• estar colado por, być szalenie zakochanym w
• encontrar su media naranja, znaleźć swoją drugą połówkę jabłka (dosł. pomarańczy)
• un alma gemela, bratnia dusza
• desenamorarse, odkochać się • romper, tu: zerwać
„ el amor duradero, trwały ≠ efímero, przelotny
~ eterno, wieczny ≠ corto / pasajero, krótki / przelotny
~ platónico / idealizado
~ verdadero, prawdziwy / sincero, szczery
~ juvenil, młodzieńczy ≠ otoñal, dojrzały
~ recíproco, odwzajemniony ≠ no correspondido, nieodwzajemniony
~ incondicional, bezwarunkowy / imposible, niemożliwy
~ loco, szaleńczy
~ materno, matczyna / paterno, ojcowska
• el primer / gran amor, pierwsza / wielka miłość
„ amar a = querer a, kochać (kogoś)
¨ Debiste querer mucho a Antonio cuando eras joven. Musiałaś bardzo kochać
Antonio, kiedy byłaś młoda.
• amar locamente, kochać szaleńczo / eternamente, wiecznie / sinceramente /
platónicamente / ciegamente, ślepo / profundamente, głęboko / ardientemente, żarliwie
~ de todo corazón, kochać całym sercem
„ comprometerse con, zaręczać się z • compromiso, m. zaręczyny
• pedir la mano, prosić o rękę
• prometido, m. narzeczony • prometida, f. narzeczona

08/04/2022 12:41
Repetir por placer - repetytorium.indb 74 08/04/2022 12:41
Repetir por placer - repetytorium.indb 74