Page 127 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej
P. 127
126 S'AMUSER À RÉVISER – REPETYTORIUM
• se faire prendre en flagrant délit, dać się złapać na gorącym uczynku
¨ La prof m’a pécho avec le téléphone en cours !
• poser une colle (fam.), zadać podchwytliwe pytanie
• bafouiller, bełkotać = bredouiller, mamrotać
• gribouiller, bazgrać
examen, m. → examinateur, m. / examinatrice, f.
• l’examen d’entrée, egzamin wstępny
~ blanc, egzamin próbny
• passer un examen / le baccalauréat, zdawać egzamin / maturę
• avoir (ou réussir) son baccalauréat ≠ échouer au baccalauréat → échec, m. niepowodzenie
• réussite, f. sukces ← réussir
• se faire recaler au bac, oblać maturę • être recalé (arg.)
• se faire coller (arg.)
¨ Il était nul en maths, donc il s’est fait coller au bac.
• féliciter qqn, gratulować → félicitations, f.pl.
¨ Nous avons félicité Monique pour sa soutenance réussie (udana obrona pracy).
• souhaiter bonne chance
¨ Bonne chance pour ton examen ! Que ton examen se passe bien !
¨ Je croise les doigts (trzymać kciuki, dosł. skrzyżować palce) pour ton succès !
¨ Je touche du bois (odpukać dosł. dotknąć drewna) pour ta réussite !
¨ Je te dis merde ! (fam.)
devoir, m. praca domawa
• exercice, m. → exo (fam.), ćwiczenie
• interrogation, f. → interro, f. (fam.) odpytywanie ← interroger, odpytywać
• contrôle, m. klasówka
• dissertation, f. → disserte, f. (fam.) = rédaction, f. rozprawka, wypracowanie
étudier, uczyć się,
• répéter, powtarzać
• réviser, robić powtórkę
• apprendre par cœur, bachoter (fam.), uczyć się na pamięć
• suivre un cours, uczęszczać na wykłady, uczestniczyć w zajęciach
• piocher sur (fam.), kuć = bûcher (fam.), zakuwać = potasser (fam.), wkuwać
• le surmenage intellectuel, nadmierny wysiłek umysłowy, przepracowanie
• préparer un projet
• prendre des notes / gratter (fam.), robić notatki
~ la parole, zabrać głos • lever le doigt, podnieść rękę (dosł. palec)
• résoudre un problème de mathématiques, rozwiązywać zadanie z matematyki
• rédiger une composition / un essai
• commettre une erreur, popełnić błąd
• corriger, poprawiać, sprawdzać
~ un devoir
~ des erreurs de langue, błędy językowe
~ des fautes d’orthographe, błędy ortograficzne
