Page 135 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej

134 S'AMUSER À RÉVISER – REPETYTORIUM

Le saviez-vous ?

„ LA SCOLARITÉ EN FRANCE
L’enseignement primaire englobe l’école maternelle et l’école primaire.
À l’école maternelle on distingue trois sections :
− la Petite Section (PS), de 3 à 4 ans,
− la Moyenne Section (MS), de 4 à 5 ans,
− la Grande Section (GS), de 5 à 6 ans.
L’enseignement primaire dure 3 ans :
− première année : cours préparatoire ou CP (6-7 ans),
− deuxième année : cours élémentaire 1 année ou CE1 (7-8 ans),
re
− troisième année : cours élémentaire 2 année ou CE2 (8-9 ans).
e
L’enseignement secondaire comprend 4 ans de collège et 3 ans de lycée.
Les classes préparatoires sont destinées aux étudiants qui ont déjà leur dîplome de BAC et
qui se préparent aux concours d’entrée des grandes écoles. Elles sont organisées dans certains
lycées. La classe prépa dure généralement 2 ans et après cette période les étudiants passent les
examens des grandes écoles.
L’enseignement supérieur s’organise autour de trois diplômes nationaux : la licence, le master
et le doctorat.
Le diplôme national de licence se prépare en six semestres (Bac + 3 années d’études).
Le diplôme de master se prépare en quatre semestres (Bac + 5 années d’études).
Tous les étudiants titulaires du grade de Master peuvent s’inscrire en vue de (w celu) préparer un
doctorat. La durée de préparation du doctorat est en règle générale de trois ans (il correspond
à un diplôme bac + 8 années d’études).
Les notes scolaires
Dans les établissements d’enseignement secondaires et supérieurs, le système de notation utilisé
est la notation sur 20 :
− 20-17 excellent
− 16-15 bien
− 14 satisfaisant
− 13-11 moyen
− 12-10 juste
− 9 insuffisant
− 8-1 très insuffisant
Dans l’enseignement primaire, c’est la notation sur 10 qui est utilisée le plus couramment
(najczęściej), 10 étant la meilleure note, 5 la moyenne et 0 la pire.
Quand vous souhaitez bonne chance à quelqu’un, vous pouvez dire : « Je te dis merde ! ». Si vous
ne voulez pas être vulgaire, vous pouvez dire : « le mot de Cambronne ».
Selon une légende, le général de Napoléon I, Pierre Cambronne, a utilisé le mot « merde » en
répondant à la proposition des Anglais à se rendre, pendant la bataille de Waterloo. La réponse
était courte et énergique. Les Français ont perdu la bataille mais ils ne se sont pas rendus. Depuis,
on dit « le mot de Cambronne » à la place du mot « merde », pour ne pas dire de gros mot.

se rendre, poddać się • perdre la bataille, przegrać bitwę