Page 162 - Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb

Come eravamo? UNITÀ 5

8 Completa i testi con le preposizioni semplici e gli articoli determinativi.
Uzupełnij tekst przyimkami prostymi i rodzajnikami określonymi.

VERSACE
Gianni Versace, nasce 1 Reggio Calabria il 2 dicembre 1946. Fin da giovane mostra un grande
interesse per l’abbigliamento e poco interesse per lo studio. Infatti, spesso marina la scuola e alla fi ne
non riesce 2 fi nire il liceo. A 25 anni si trasferisce 3 Milano dove inizia 4 lavorare come disegnatore
di abiti 5 aziende come Complice o Callaghan. Solo nel 1978 presenta la prima collezione donna

fi rmata 6 il suo nome. Lo stilista abbina in modo creativo materiali molto diversi: la pelle, la gomma,
la seta e i metalli. Gli abiti 7 Versace sono sempre molto originali e colorati.

ARMANI
Nasce a Piacenza nel 1934. Fin da giovane mostra interesse per 8 corpo umano e inizia
9 studi in Medicina. Quasi subito cambia però idea, abbandona 10 studi e si dedica al disegno di abiti.
11 suo stile è semplice, ma allo stesso tempo elegante. Armani è famoso per 12 completi quasi maschili,
ma disegnati per donne dinamiche: giacche e pantaloni che paradossalmente sottolineano 13 loro
femminilità.

VALENTINO
Valentino Clemente Ludovico Garavani, nasce 14 11 maggio 1932 15 Voghera. Finisce 16 scuola
media, e inizia 17 studiare 18 una scuola professionale di Milano. In seguito impara 19 lingua francese
e comincia 20 viaggiare. Durante un viaggio 21 Spagna si innamora del colore rosso che diventa una
delle caratteristiche del suo stile. Infatti, 22 “Rosso Valentino” è oggi considerato una vera e propria
tonalità di rosso.

9 Traduci in polacco. Przetłumacz na język polski.

1. Io le invidiavo e volevo essere come loro.
2. Mi piaceva tutto nella Germania dell’epoca.

3. Hai presente la moda di quegli anni?
4. Io ovviamente cercavo di origliare dietro la porta, ma lo scoprivano immediatamente
e mi cacciavano via.
5. Vedo che avevi un bel caratterino!

10 Traduci in italiano. Przetłumacz na język włoski.

1. Z całą pewnością byłam niebanalną dziewczyną.

2. Nie byłem niegrzecznym chłopcem, byłem też dość nieśmiały.
3. Polacy są bardziej zamknięci w sobie niż Włosi.
4. Dorośli nie rozumieją młodych.
5. To bardzo zaradny mężczyzna, a do tego pomocny i życzliwy.

11

pagina settantasettesima 77

30.08.2017 10:18
Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb 13
Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb 13 30.08.2017 10:18