Page 67 - Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb

Lezione 5

Blogghiamo Blogujemy

giorno 4
VARENNA

Eccoci per la quarta volta! Grazie per tutti i vostri commenti e i post.
Con tutto quello che c’è da fare è molto diffi cile tenervi aggiornati.
L’ultimo giorno è passato fi nalmente sotto il segno della spesa
e dei preparativi per il viaggio. Abbiamo dovuto comprare parecchie cose
che ci servono per i prossimi giorni. Io adoro fare la spesa e per me abbiamo
passato una giornata davvero magica. Invece devo ammettere che i ragazzi...
insomma i ragazzi non sono troppo d’accordo con me. Un’ altra cosa. Forse voi
me lo sapete dire. Come fanno le italiane a essere vestite in un modo così bello,
elegante, adatto a ogni occasione? Hanno veramente gusto! Veramente glielo
invidio. Vabbè, fa niente. Forse posso impararlo osservandole.
vostra Klara

1 Scrivi! Napisz w zeszycie, dlaczego według ciebie coś nie pasuje w ubraniach narysowanych osób.

1. 2. 3. 4.

Per non capire fi schi per fi aschi! Espressioni idiomatiche
Idiomy, czyli nie wszystko da się przetłumaczyć

2 Abbina le espressioni dalle due colonne creando delle espressioni idiomatiche. In coppia cercate

di trovare dei corrispondenti in polacco.
Dopasuj słowa z obu kolumn tak, aby powstały idiomy. W parach spróbujcie znaleźć polskie odpowiedniki utworzonych idiomów.

1. l’abito non fa 7. parli del diavolo a) come spaghetti g) come
2. avere una pelle 8. anche l’occhio b) prima di averlo una mozzarella
3. capelli dritti vuole ucciso h) come lo si dipinge
4. salvare 9. bianco c) vista i) la pelle
5. non vendere 10. rosso d) il monaco j) come un gambero
la pelle di orso 11. il diavolo non e) di salamandra k) la sua parte
6. a prima è così brutto f) e spuntano le corna

60 sessanta

30.08.2017 10:09
Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb 10 30.08.2017 10:09
Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb 10