Page 133 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

132 RIPETERE PER PIACERE – REPETYTORIUM

„ dirigere [ha diretto] un coro / un’orchestra da camera
¨ L’orchestra diretta dal famoso compositore polacco ha eseguito una
sinfonia, uno scherzo e una mazurka.
„ Altre composizioni musicali sono p.e.:
• sonata, f. • sonatina, f.
• l’opera lirica • l’operetta, f.
• fuga, f. • mazurka/mazurca, f.
• requiem, m. (la messa di requiem)
• polonaise, f. • marcia, f. (funebre, żałobny)
• il concerto per pianoforte / per violino
„ cantare
• il / la cantante (lirico/-a), śpiewak operowy / śpiewaczka operowa
• cantautore, m. = autore e cantante
• canzone, f.
„ le voci dei cantanti sono:
• soprano, m. • tenore m. • baritono, m.
• contralto, m. • basso, m.
¨ La famosa soprano (sopran, sopranistka) interpreta la Traviata di Verdi.
¨ Il giovane baritono russo ha interpretato Boris Godunov di Modest Mussorgsky.
¨ Il Volo (tre famosi giovani tenori italiani) ha tenuto un eccezionale concerto in Polonia.

Per non sbagliarsi Non c'è regola senza
eccezioni.
„ ascoltare musica, słuchać muzyki
~ il concerto di Niccolò Paganini
~ il disco di Madonna
~ la lezione del professore Grandelli
~ il discorso / l’intervista
„ sentire rumore, słyszeć hałas
~ i tuoni (grzmoty), il temporale (burza)
~ le voci
~ il pianto (płacz) del bambino
~ che il bambino piange
„ il direttore d’orchestra, dyrygent • un musicista d’orchestra, członek orkiestry
„ il direttore (dyrektor) della ditta (firma) / dell’azienda (przedsiębiorstwo)
„ il preside di scuola, dyrektor szkoły • il preside dell’università, dziekan
„ la fine (koniec) del concerto / del film / dell’anno
• alla fine della strada / del bosco
• alla fin fine = dopo tutto, in definitiva, ostatecznie, koniec końców
• senza fine • il fine settimana, weekend
• il fine – in senso ”scopo”, cel
¨ Lei tende ad un fine molto preciso.
• raggiungere (osiągnąć, zrealizować) il fine proposto (← proporre, proponować, przedstawić)