Page 38 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

SCUOLA – NESSUNO

NASCE MAESTRO 1

2

Per cominciare

A Un dialogo tra la mamma e Filippo. 3

4
Mamma, chi è quella
signora?
Filippo, non puntare il
dito! È la vostra nuova 5
insegnante di storia. puntare il dito, pokazywać
palcem
volere bene, kochać
Mi sembra antica 6
come la nostra storia.
Non dire così! Tutti
gli alunni le vogliono 7
bene!
8

Sbagliando s’impara.
Un dialogo „classico” tra padre (P) e figlio (F) 9
B P: Oggi ho parlato con la tua insegnante e non c’è proprio niente
di cui essere contenti! Hai marinato due volte la scuola e hai
completamente sbagliato le verifiche di biologia e di storia. Vuoi marinare la scuola, iść na 10
ripetere l’anno? wagary
F: Io ripetere l’anno? Impossibile! la verifica di, sprawdzian z 11
P: E invece è possibile! Non fai regolarmente i compiti a casa e hai essere prevenuto nei
problemi con le prove scritte. confronti di qu, być
uprzedzonym do kogoś
F: Non è colpa mia. L’insegnante è prevenuta nei miei confronti. Lei essere come il diavolo e 12
ed io siamo come il diavolo e l’acqua santa! l’acqua santa, być jak
P: Sciocchezze! Lei è il diavolo e tu sei ovviamente l’acqua santa? dwa przeciwieństwa (dosł.
F: Certo, papà! Inoltre puoi chiedere a Renzo e a Luca. Quando non być jak diabeł i święcona 13
capisco bene le cose difficili, la maestra al posto di rispiegarmele woda)
dice che devo lavorare a casa. Le maestre invece dovrebbero sciocchezza, f. głupota
spiegare tutto! rispiegarmele = ri-spiegare 14
le cose a me
P: Non riesco a crederci! Tu conosci i doveri delle maestre, ma quelli Non riesco a crederci! Nie
degli alunni no! La maestra ha ragione. Devi lavorare a casa. mogę uwierzyć!
F: Lavorare a casa! Lo so che non sono perfetto, ma papà, tu eri riuscire a (+ inf.), być w 15
perfetto da giovane? Nonna Grazia ha raccontato che … stanie (coś zrobić), dać
P: Ora basta! Mi sono laureato in economia e tu hai problemi alla radę
scuola media. Facciamo così: durante le prossime due settimane ti dovere, m. obowiązek 16
è proibito giocare al computer e andare a trovare i tuoi amici. migliorarsi a, tu: poprawić
się z
F: Mamma mia! E se miglioro a biologia e a storia in tre giorni? in tre giorni, w trzy dni 17
P: Vedremo!