Page 125 - Va_Benissimo_3_Podrecznik_druk

Dizionario

Wstęp
W słowniczku znajdziesz słowa oraz najważniejsze zwroty i wyrażenia przyimkowe występujące w tomie III pod-
ręcznika Va benissimo! Podane tu znaczenia dotyczą wyłącznie kontekstu, w jakim zostały użyte w książce. W przy-
padku słów wieloznacznych każde znaczenie zostało oznaczone cyfrą.
Zwróć uwagę na podkreślenia w niektórych wyrazach. Sa to sylaby, na które pada akcent, np. prendere, co oznacza,
że mocniej należy wymówić sylabę pren-. Podkreślenia pojawiły się również w wyrazach zakończonych na koń-
cówkę -ia, kiedy akcentowana jest druga sylaba od końca, np. allergia. W wyrazach bez podkreśleń akcent pada na
przedostatnią sylabę, podobnie jak w języku polskim.

Inne oznaczenia:
(nieodm.) – rzeczownik lub przymiotnik, który ma taką samą formę w liczbie pojedynczej i mnogiej
allegro/-a – przymiotnik o końcówce -o w rodzaju męskim: allegro oraz -a w rodzaju żeńskim: allegra
ragazzo/-a – rzeczownik o końcówce -o w rodzaju męskim: ragazzo oraz -a w rodzaju żeńskim: ragazza
felice – przymiotnik, który ma taką samą formę w rodzaju męskim i żeńskim
W tłumaczeniach na język polski podawane są tylko męskie formy przymiotników i rzeczowników.
Objaśnienie skrótów:
m. rzeczownik rodzaju męskiego
ż. rzeczownik rodzaju żeńskiego
lp liczba pojedyncza
lm liczba mnoga Dizionario

accogliente 1. przytulny; agire działać; postępować anatra ż. kaczka
a 2. gościnny agitato/-a 1. wzburzony; andare iść, jechać
a w, do (przed nazwami miejsc, accomodarsi 1. siadać; 2. wzburzone (o morzu) andare a male zepsuć się
miast, określeniami godzin) 2. gościć się agnello m. 1. jagnię; (np. o żywności)
a bagnomaria w kąpieli accordo m. zgoda, 2. jagnięcina (mięso) angelo m. anioł
wodnej (o gotowaniu) porozumienie agricoltura ż. rolnictwo angolo m. róg, narożnik; kąt
a base di na bazie accorgersi (di) spostrzegać, aiuto cuoco m. pomocnik animo m. 1. nastrój, duch;
(o potrawie) zauważać (coś) kucharza 2. odwaga, męstwo
a causa di z powodu accorgimento m. 1. przenikli- albume m. białko jajka anniversario m. rocznica;
a disposizione (di) do wość; 2. spostrzeżenie alcuno/-a żaden jubileusz
dyspozycji accumulare magazynować, alimento m. pożywienie, anno m. rok
a distanza na odległość gromadzić żywność annoiare nudzić, zanudzać
a lungo długo accurato/-a dokładny, staranny allegato/-a załączony; m. (kogoś)
a mano ręczny; podręczny adattare przystosowywać, załącznik annusare wąchać; węszyć
(np. o bagażu) adaptować allenare trenować (kogoś) anonimo/-a anonimowy; m.
a parte 1. oprócz, adatto/-a (a) odpowiedni (do) allenarsi trenować (o sobie) anonim
z wyjątkiem; 2. na boku, addormentarsi zasypiać allergico/-a (a) uczulony (na); ansia ż. niepokój, lęk
osobno adeguare dostosować, m./ż. alergik ansioso/-a niespokojny,
a partire da zaczynając od regulować alloggio m. mieszkanie, zatroskany
a portata (di) w zasięgu adolescente młodzieńczy, pomieszczenie anteprima ż. prapremiera
a sorpresa niespodziewanie nastoletni; m./ż. nastolatek allungare wydłużać, przedłużać antico/-a 1. storożytny;
a turni na zmiany adottare przyjmować; alto/-a wysoki 2. antyczny
a vicenda nawzajem, adoptować altrettanto 1. również; 2. tyle antidolorifico/-a
wzajemnie adulto/-a m./ż. osoba dorosła; samo przeciwbólowy
all’indomani (di) wkrótce po dorosły amabile uroczy, miły anti-ecologico/-a
alla base di 1. u podstaw; aeroporto m. lotnisko amaro/-a gorzki nieekologiczny
2. w oparciu o affascinante czarujący, uroczy ambiente m. środowisko antimafia (nieodm.)
abbastanza dość, wystarczająco affermazione ż. potwierdzenie; ambizioso/-a ambitny antymafijny, przeciwny
abbinare łączyć, zestawiać oświadczenie amichevole przyjacielski; mafii
abbonamento m. 1. abonament; affetto m. 1. uczucie; 2. przy- przyjazny, miły antipatico/-a antypatyczny,
2. konto (np. w internecie) wiązanie amicizia ż. przyjaźń niemiły
abbonare prenumerować affettuoso/-a uczuciowy, czuły ammalarsi zachorować antiquariato m. antykwariat
abbonarsi 1. zapisywać się; affidabile 1. wiarygodny; ammettere przyjmować, anziano/-a starszy; m./ż. osoba
2. dokonać prenumeraty 2. rzetelny, solidny przyznawać, uznawać w podeszłym wieku
abbraccio m. uścisk, objęcie affinché aby, ażeby amministratore/-trice m./ż. apertura ż. 1. otwarcie
abile zdolny; zręczny, sprawny affittare wynajmować administrator; dysponent (np. wystawy); 2. rozpoczęcie
abitudinario/-a rutynowy aggiornare aktualizować amoroso/-a zakochany; apparente pozorny
abitudine ż. przyzwyczajenie aggiungere 1. dodawać; miłosny; czuły apparire pojawiać się,
abolizione ż. 1. abolicja, 2. łączyć, dołączać anagrafe ż. rejestr, spis ukazywać się
zniesienie; 2. anulowanie aggiunta ż. dodatek, mieszkańców appartamento m. mieszkanie
accendere 1. włączać; uzupełnienie analisi ż. (nieodm.) analiza, appartenenza ż.
2. uruchamiać aggressivo/-a agresywny badanie przynależność; członkostwo

125