Page 159 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

158 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Sö ñaùp:

- Vì ta khoâng hieåu Phaät phaùp.

]

Moät hoâm sö muoán giaët y caø-sa mình ñöôïc truyeàn maø

khoâng coù nguoàn nöôùc saïch, nhaân ñoù ñeán sau chuøa chöøng 5
daëm, thaáy nuùi röøng sum sueâ töôi toát, khí laønh phuû quanh,
sö doäng gaäy xuoáng ñaát, doøng suoái ngay ñoù phoït leân, ñoïng
laïi thaønh ao, roài quyø goái giaët y treân ñaù. Boãng coù moät vò

taêng ñeán leã baùi, noùi:

- Phöông Bieän toâi laø ngöôøi Taây Thuïc, tröôùc ñaây ôû nöôùc
Nam Thieân Truùc gaëp ñaïi sö Ñaït-ma daën raèng “Haõy mau
ñeán Trung Hoa, laø nôi ta truyeàn chaùnh phaùp nhaõn taïng vaø

taêng-giaø-leâ cuûa Ñaïi Ca-dieáp, ñaõ truyeàn saùu ñôøi, ñôøi thöù 6
(1)
truyeàn ñeán Taøo Kheâ ôû Thieàu Chaâu. OÂng ñeán ñoù maø chieâm
leã”. Phöông Bieän töø xa ñeán, xin ñöôïc nhìn y-baùt maø thaày

toâi ñaõ truyeàn!

Sö beøn ñöa ra cho xem, roài hoûi:

1. 僧伽梨 (taêng-giaø-leâ): Cuõng goïi laø taêng-giaø-chi, taêng-giaø-trí, giaø-chi. AÙo
phaùp (caø-sa) 9 ñieàu trôû leân cuûa tyû-kheo, laø moät trong 3 aùo. AÙo naøy chæ ñöôïc
maëc khi vaøo cung vua, vaøo laøng xoùm, ñi khaát thöïc vaø thaêng toøa thuyeát
phaùp, haøng phuïc ngoaïi ñaïo, cho neân cuõng goïi laø nhaäp vöông cung tuï laïc y.
Laïi vì aùo naøy lôùn nhaát trong 3 aùo neân cuõng goïi laø ñaïi y; vì coù nhieàu mieáng
vaûi nhoû ñöôïc khaâu dính laïi vôùi nhau, neân cuõng goïi laø taïp toaùi y; vì coù 3
baäc (thöôïng, trung, haï) 9 phaåm khaùc nhau neân coøn goïi laø cöûu phaåm ñaïi y.
Thoâng thöôøng y cöù vaøo haï haï phaåm maø goïi chung laø cöûu ñieàu y (aùo 9 neïp).