Page 156 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 155

Luùc aáy Giaùc môùi coù bieät hieäu laø Nhaát Tuùc Giaùc (oâng

Giaùc ôû laïi moät ñeâm). Veà sau tröôùc taùc Chöùng ñaïo ca thònh
haønh ôû ñôøi.

]

Thieàn giaû Trí Hoaøng ban ñaàu tham yeát Nguõ Toå, töï noùi
mình ñaõ ñöôïc chaùnh thuï , ngoài laâu ôû am, traûi qua 20 naêm,
(1)
ñeä töû cuûa sö laø Huyeàn Saùch du phöông ñeán Haø Soùc, nghe
danh cuûa Hoaøng, ñeán am hoûi raèng:

- OÂng ôû ñaây laøm gì?

Hoaøng ñaùp:
- Nhaäp ñònh.

Saùch noùi:
- OÂng noùi nhaäp ñònh laø coù taâm nhaäp, hay laø khoâng coù

taâm nhaäp? Neáu khoâng coù taâm nhaäp thì heát thaûy loaøi coû caây
ngoùi ñaù voâ tình leõ ra ñeàu ñöôïc ñònh. Neáu coù taâm nhaäp thì
taát caû loaøi haøm thöùc höõu tình leõ ra cuõng ñöôïc ñònh.

1. 正受 (chaùnh thuï): Dòch aâm laø tam-ma-baùt-ñeå, tam-ma-baït-ñeà, tam-ma-
nga. Dòch yù laø ñaúng chí, chaùnh ñònh hieän tieàn, laø traïng thaùi xa lìa taø töôûng
maø laõnh thuï caùi caûnh (ñoái töôïng) chính luùc ñang duyeân theo. Cuõng töùc laø
khi vaøo ñònh, duøng söùc ñònh khieán cho thaân-taâm laõnh thuï töôùng an hoøa
bình ñaúng. Laïi ñònh taâm maø lìa taø loaïn goïi laø chaùnh, khoâng nghó khoâng
töôûng maø nhaän phaùp ôû nôi taâm goïi laø thuï, cuõng nhö taám göông voâ taâm maø
aûnh hieän moïi vaät.