Page 153 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

152 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Nhöôïng hoaùt nhieân kheá hoäi, lieàn laøm thò giaû phuïng söï

sö 15 naêm, ngaøy caøng ngoä ra choã huyeàn dieäu saâu xa. Veà
sau ñeán Nam Nhaïc, ñaïi xieån döông Thieàn toâng.

]

Thieàn sö Vónh Gia Huyeàn Giaùc, thuôû nhoû hoïc taäp
kinh-luaän, tinh thoâng phaùp moân chæ-quaùn cuûa Thieân Thai

toâng, nhaân ñoïc kinh Duy-ma maø phaùt minh taâm ñòa (minh
taâm kieán taùnh). Tình côø ñeä töû cuûa sö laø Huyeàn Saùch ñeán

thaêm, luaän phaùp vôùi nhau soâi noåi. Nhöõng lôøi Huyeàn Giaùc
noùi ra ñeàu thaàm kheá hôïp vôùi chö Toå, Saùch hoûi:

- Nhaân giaû ñaéc phaùp vôùi thaày naøo?

Giaùc ñaùp:

- Toâi nghe caùc kinh-luaän Phöông ñaúng ñeàu noùi coù
(1)
thaày truyeàn cho ñeä töû, veà sau ngoä Phaät taâm toâng trong
(2)
kinh Duy-ma maø chöa coù ai chöùng minh cho.

Saùch noùi:

1. 方等 (Phöông ñaúng): Cuõng goïi Ñaïi phöông quaûng, Ñaïi phöông ñaúng. Danh
töø chæ chung cho caùc kinh Ñaïi thöøa, laø caùc kinh noùi veà nghóa roäng lôùn, saâu
xa. Laø moät trong 9 boä loaïi kinh, moät trong 12 theå taøi kinh.
2. 佛心宗 (Phaät taâm toâng): Teân goïi khaùc cuûa Thieàn toâng. Danh töø naøy coù
xuaát xöù töø caâu “Phaät ngöõ taâm vi toâng” trong kinh Laêng-giaø. Thieàn toâng
laáy vieäc khoâng laäp vaên töï, khoâng y theo kinh ñieån, truyeàn thaúng taâm aán
cuûa Phaät laøm toâng chæ, vì theá neân cuõng goïi laø Phaät taâm toâng.