Page 148 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 147

Neáu khoâng chaáp nhaän noù sanh laïi nöõa thì maõi maõi trôû veà

tòch dieät, ñoàng vôùi vaät voâ tình. Nhö vaäy thì taát caû caùc phaùp
bò nieát-baøn ngaên che, sanh coøn chaúng ñöôïc thì coù gì vui?

Sö noùi:

- OÂng laø Thích töû , sao laïi tu taäp taø kieán ñoaïn-thöôøng
(1)
cuûa ngoaïi ñaïo maø baøn luaän phaùp Toái thöôïng thöøa. Theo

choã oâng noùi thì ngoaøi saéc thaân ra coù phaùp thaân khaùc, lìa sanh
dieät caàu nôi tòch dieät, laïi suy dieãn thöôøng-laïc cuûa nieát-baøn,
noùi coù thaân thoï duïng, ñoù laø chaáp luyeán sanh töû, meâ ñaém
caùi vui cuûa theá gian. Nay oâng phaûi neân bieát, Phaät vì taát

caû ngöôøi meâ nhaän laàm nguõ uaån hoøa hôïp laø theå töôùng cuûa
mình, phaân bieät taát caû caùc phaùp laø traàn töôùng beân ngoaøi,
öa soáng gheùt cheát, nieäm nieäm bieán ñoåi, khoâng bieát moäng

huyeãn hö giaû, luoáng bò luaân hoài, laáy nieát-baøn thöôøng-laïc
ñoåi thaønh töôùng khoå, suoát ngaøy rong ruoåi tìm caàu, cho neân
Ngaøi môùi thöông xoùt chæ ra chaân laïc cuûa nieát-baøn, trong

saùt-na khoâng coù töôùng sanh, trong saùt-na khoâng coù töôùng
dieät, cuõng khoâng coù sanh dieät ñeå dieät, ñaây goïi laø tòch dieät
hieän tieàn. Ngay luùc tòch dieät hieän tieàn cuõng khoâng nghó tôùi

hieän tieàn, ñaây môùi goïi laø thöôøng laïc. Laïc naøy khoâng coù
ngöôøi thoï laáy, cuõng khoâng coù ai maø chaúng thoï caû, haù coù
teân goïi moät theå naêm duïng sao? Huoáng gì coøn noùi nieát-baøn

1. 釋子 (Thích töû): Cuõng goïi Thích chuûng töû, Thích-ca töû. Chæ cho caùc ñeä töû
xuaát gia cuûa ñöùc Thích Toân, hoaëc chæ chung cho tín ñoà Phaät giaùo töø sau khi
ñöùc Thích Toân nhaäp dieät.