Page 143 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

142 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Dieäu quaùn saùt trí, thaáy phi coâng (1)

Thaønh sôû taùc trí, ñoàng vieân kính (2)

Naêm, taùm, saùu, baûy, quaû nhaân chuyeån (3)

Chæ duøng danh ngoân khoâng thaät tính
Neáu ôû nôi chuyeån chaúng coøn tình

Choán ñoäng thöôøng trong na-giaø ñònh .
(4)
Thoâng ñoán ngoä taùnh trí lieàn trình baøi keä raèng:

Ba thaân voán theå ta
Boán trí do taâm saùng

Thaân trí dung voâ ngaïi
ÖÙng vaät tuøy theo hình

1. Khi thaønh Phaät thì thöùc thöù 6 laø yù thöùc, tröôùc laø höõu laäu, sau chuyeån thaønh
thöùc voâ laäu laø dieäu quaùn saùt trí. Taùc duïng cuûa thöùc thöù 6 tröôùc ñoù laø phaân
bieät, nhôù nghó coâng lao. Veà sau phaân bieät maø khoâng chaáp tröôùc, laøm vieäc
maø queân coâng, thì ñaây laø dieäu quaùn saùt trí.
2. Khi thaønh Phaät thì 5 thöùc maét-tai-muõi-löôõi-thaân, tröôùc laø höõu laäu, sau
chuyeån thaønh thöùc voâ laäu laø thaønh sôû taùc trí, ñoàng vôùi ñaïi vieân kính trí. Ñaïi
vieân kính trí laø caên baûn trí, thaønh sôû taùc trí laø haäu ñaéc trí.
3. Naêm laø 5 thöùc maét-tai-muõi-löôõi-thaân. Taùm laø thöùc thöù 8, töùc thöùc a-laïi-da.
Naêm thöùc treân vaø thöùc thöù 8 ñeàu thuoäc veà quaû. Saùu laø thöùc thöù 6, töùc yù thöùc.
Baûy laø thöùc thöù 7, töùc thöùc maït-na. thöùc thöù 6 vaø thöùc thöù 7 thuoäc veà nhaân.
Taát caû caùc thöùc naøy hôïp vôùi nhau maø chuyeån dòch, vaän haønh voøng nhaân
nhaân quaû cuûa töï thaân moãi chuùng sanh.
4. 那伽定 (na-giaø ñònh): Dòch laø ñaïi ñònh, baát cöù luùc naøo nôi naøo, ñi ñöùng,
ngoài naèm, ñoäng tònh, baän roän, raûnh rang, ñeàu ôû trong ñònh, chaúng coù xuaát
nhaäp goïi laø na-giaø ñònh.