Page 142 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 141

Töï taùnh ñuû ba thaân

Phaùt minh thaønh boán trí
Chaúng lìa duyeân thaáy nghe

Vöôït thoaùt leân Phaät ñòa

Nay ta vì oâng noùi

Tin saâu maõi khoâng me
Chôù chaïy roâng tìm Phaät

Suoát ngaøy noùi boà-ñeà.

Thoâng laïi thöa raèng:

- Nghóa cuûa boán trí xin coù theå ñöôïc nghe theâm chaêng?

Sö noùi:

- Ñaõ hieåu ba thaân lieàn saùng toû boán trí, coøn hoûi gì nöõa?
Neáu lìa ba thaân maø chæ noùi boán trí, thì ñaây goïi laø coù trí maø
khoâng coù thaân, töùc caùi coù trí naøy laïi trôû thaønh khoâng coù trí.

Roài sö laïi tuïng raèng:

Ñaïi vieân kính trí, taùnh thanh tònh (1)

Bình ñaúng taùnh trí, taâm khoâng bònh (2)

1. Khi thaønh Phaät thì thöùc a-laïi-da thöù 8, tröôùc laø höõu laäu, sau chuyeån thaønh
thöùc voâ laäu laø ñaïi vieân kính trí, töùc töï taùnh chaân nhö, thanh tònh troøn ñaày
saùng suoát nhö taám göông lôùn.
2. Khi thaønh Phaät thì thöùc maït-na thöù 7, tröôùc laø höõu laäu, sau chuyeån thaønh
thöùc voâ laäu laø bình ñaúng taùnh trí. Baûn chaát cuûa thöùc naøy tröôùc ñoù laø chaáp
tröôùc, heã chaáp laø beänh, veà sau khoâng coøn luyeán chaáp laø taâm khoâng beänh.
Luùc naøy seõ thaáy bình ñaúng vôùi taát caû chuùng sanh.