Page 139 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

138 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Voâ nieäm, nieäm töùc chaùnh

Höõu nieäm, nieäm thaønh taøø
Höõu voâ ñeàu chaúng chaáp

Thöôøng cöôõi baïch ngöu xa .
(1)
Ñaït nghe baøi keä xong, baát giaùc caûm ñoäng rôi nöôùc
maét, ngay ñoù ñaïi ngoä, roài thöa vôùi sö raèng:

- Phaùp Ñaït con töø xöa ñeán nay thaät söï chöa töøng
chuyeån ñöôïc Phaùp hoa, neân môùi bò Phaùp hoa chuyeån.

Ñaït laïi thöa:

- Kinh noùi “Chö ñaïi Thanh vaên cho ñeán Boà-taùt ñeàu taän
taâm tö duy cuøng ño löôøng, maø vaãn khoâng löôøng ñöôïc trí
cuûa Phaät”. Nay khieán phaøm phu chæ caàn ngoä töï taâm, ñoù
goïi laø tri kieán cuûa Phaät. Nhöng hoï chaúng phaûi baäc thöôïng

caên, thì khoâng khoûi nghi ngôø cheâ bai. Laïi kinh noùi ba xe
laø xe deâ, xe nai vaø xe traâu traéng, laøm sao phaân bieät ñöôïc?
Xin hoøa thöôïng ruû loøng thöông laàn nöõa khai thò cho!

Sö noùi:

- YÙ kinh roõ raøng, oâng töï meâ maø traùi nghòch. Ngöôøi cuûa
ba thöøa ñeàu khoâng theå löôøng ñöôïc trí cuûa Phaät, tai hoïa laø
ôû choã ño löôøng. Cho duø taän taâm tö duy cuøng suy löôøng,

thì caøng theâm caùch xa. Phaät voán vì phaøm phu maø noùi, chöù
khoâng vì Phaät maø noùi. Lyù naøy neáu khoâng tin chaéc thì 5

1. 白牛車 (baïch ngöu xa): Xe traâu traéng, moät trong 4 loaïi xe noùi trong phaåm
Thí duï kinh Phaùp hoa, töùc duï cho Nhaát Phaät thöøa.