Page 149 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí
P. 149
148 | Lời vàng Tổ Huệ Năng
ngaên che caùc phaùp khieán maõi maõi chaúng sanh, ñaây laø baùng
Phaät huûy phaùp. Haõy nghe baøi keä cuûa ta!
Ñaïi nieát-baøn voâ thöôïng
Vieân minh thöôøng tòch chieáu
Phaøm ngu goïi laø töû
Ngoaïi ñaïo chaáp laø ñoaïn
Nhöõng ngöôøi caàu Nhò thöøa
Goïi ñoù laø voâ taùc
Ñeàu laø tình möu toan
Saùu möôi hai kieán chaáp (1)
Voïng laäp teân hö giaû
Naøo phaûi nghóa chaân thaät
Chæ coù ngöôøi vöôït thoaùt
Thoâng ñaït khoâng thuû xaû
Vì bieát phaùp nguõ uaån
Vôùi caùi ngaõ trong uaån
Ngoaøi hieän nhöõng saéc töôïng
Moãi moät töôùng aâm thanh
1. Töù cuù x nguõ uaån = 20; 20 x tam theá = 60; 60 + höõu-voâ = 62. Taát caû kieán
chaáp ñeàu chaúng ra ngoaøi 62 kieán naøy. Nhö chaáp saéc laø coù, laø khoâng, laø
chaúng coù chaúng khoâng, laø cuõng coù cuõng khoâng; hoaëc quaù khöù khoâng, hieän
taïi coù, vò lai khoâng, hoaëc quaù khöù coù, hieän taïi coù, vò lai khoâng, hoaëc tam theá
ñeàu coù, hoaëc tam theá ñeàu khoâng v.v... coäng chung thaønh 62 thöù kieán chaáp.
