Page 17 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

16 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Luïc Toå laàn naøy, chuùng toâi seõ cuøng luùc dòch troïn 2 taùc phaåm
kinh PHAÙP BAÛO ÑAØN vaø kinh KIM CANG, cuøng Taøo

Kheâ ñaïi sö bieät truyeän (Tuïc taïng kinh taäp 86, soá 1598).
Ñaëc bieät ñoái vôùi kinh KIM CANG, ngoaøi phaàn giaûi nghóa
troïn veïn cuûa Luïc Toå, khoâng sôï röôøm raø veõ raén theâm chaân,

chuùng toâi maïnh daïn giôùi thieäu theâm toaøn boä lôøi chuù giaûi
ñaëc saéc veà kinh KIM CANG (Kim Cang kinh chuù, Tuïc
taïng kinh taäp 24, soá 461) cuûa thieàn sö Daõ Phuï Ñaïo Xuyeân
ñôøi Nam Toáng, bieät hieäu laø Xuyeân Laõo, ñaõ caûm taùc ñeà
chuù sau khi ñoïc lôøi giaûng kinh KIM CANG cuûa Luïc Toå.

Lôøi chuù cuûa Xuyeân Laõo cho moãi ñoaïn kinh thöôøng goàm 3
muïc:

1- Lôøi caûm chung, thöôøng chæ daêm ba chöõ ngaén goïn
ñeå toùm löôïc yù kinh.

2- Keä tuïng töø 4 ñeán 8 caâu.

3- Taân chuù, chuù roõ theâm nhöõng lôøi giaûi cuûa Luïc Toå
cuõng moäc maïc thaâm thuùy, khoâng coù gì traùi ngöôïc vôùi
Luïc Toå.

Ngoaøi ra, ôû ñaàu moãi phaàn kinh theo phaân muïc cuûa
thaùi töû Chieâu Minh ñôøi Löông, Xuyeân Laõo coù giaûi thích

ngaén goïn yù nghóa vì sao coù teân cho töøng phaàn trong toång soá
32 phaàn. Thænh thoaûng Xuyeân Laõo coù boå sung baøi keä cuûa
Boà-taùt Di-laëc. Ñaëc bieät nhaát vaø coù leõ giaù trò nhaát laø Xuyeân
Laõo ñaõ taäp hôïp ñöôïc 27 moái nghi do Boà-taùt Thieân Thaân
phaùt hieän, ñöôïc loàng vaøo khi chuù giaûi kinh KIM CANG.