Page 60 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 59

SÔÙ CAÙO TÖØ TRÔÛ VEÀ

CUÛA TAÊNG HUEÄ TÖÔÏNG

a-moân beà toâi laø Hueä Töôïng thöa raèng thaàn voán ôû
Schoán xa xoâi heûo laùnh, phaåm chaát heøn moïn, laïm ñöôïc
laøm sa-moân queøn, vui thích ôû nuùi röøng, cung kính phuïng trì
Thaùnh giaùo. Vieäc truyeàn y-baùt tröôùc kia töø ñaïi sö Ñaït-ma

ñeán nay, noái tieáp truyeàn trao, trong nöôùc ñeàu khaâm suøng,
sa giôùi quy y , chö Thieân vaø ngöôøi chieâm ngöôõng, khieán
(1)
cho ngöôøi hoïc ñôøi sau nhìn truyeàn vaät maø nghó nhôù ñeán

ngöôøi xöa.
Thaàn tuy baát taøi, nhöng laïm ñöôïc phoù chuùc, moät loøng

khaéc ghi phuïng ôn maïng, nhöng töï buoäc phaûi töø bieät thieân
cung, haàu ñích thaân töï giöõ gìn tu trì, maõi maõi khoâng cho
ñoïa maát. Thaàn caûm kích mang ôn, ñau buoàn chaúng töï chieán
thaéng mình, vì bieát caø-sa cuûa ñaïi phaùp laø muoân kieáp baát

huû, cho neân taêng-tuïc trong kinh thaønh ñeàu ñoäi leân ñaàu maø
haønh leã. Song sö chuû cuûa thaàn laø Haønh Thao, töø laâu ñöôïc
truyeàn phaùp aán, giöõ gìn y-baùt, nhö thuû hoä haït chaâu treân buùi
toùc, thöôøng laøm vieäc aâm ñöùc, chaúng daùm traùi meänh.

Moät ngaøy ñaõ qua, ngaøy mai choùng ñeán. Nay thaàn

muoán trôû veà, mong ñeán ñoù khaûi caùo thaàn linh, tuyeân thuaät

1. 沙界 (sa giôùi): Haøm yù laø theá giôùi nhieàu nhö caùt soâng Haèng, töùc chæ cho theá
giôùi Phaät nhieàu voâ löôïng voâ soá.