Page 55 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

54 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

thöôïng tuùc laø Haønh Thao giöõ caø-sa löu truyeàn. Traûi qua
(1)
35 naêm, coù quan Ñieän trung thò ngöï söû laø Vi Cöù, vì ñaïi
sö maø laäp bia. Veà sau vaøo nieân hieäu Khai Nguyeân thöù 7
(719), ñeä töû tuïc gia cuûa Baéc toâng laø Vuõ Bình Nhaát xoùa boû

vaên bia cuûa Vi Cöù laäp, töï laäp vaên bia cuûa mình laø Vuõ Bình
Nhaát. Nieân hieäu Khai Nguyeân thöù 11 (723), coù thieàn sö
Hoaøng ôû Ñaøm Chaâu töøng phuïng söï ñaïi sö Hoaèng Nhaãn,

veà sau trôû veà chuøa Loäc Sôn ôû Tröôøng Sa, thöôøng tu taäp toïa
thieàn, haèng nhaäp ñònh xuaát thaàn xa gaàn ñeå nghe bieát hoïc
hoûi. Luùc ñoù coù thieàn sö Ñaïi Vinh truï ôû Taøo Kheâ phuïng söï

ñaïi sö, traûi qua 30 naêm, ñaïi sö thöôøng noùi vôùi Vinh:

- OÂng hoùa ñoä chuùng sanh ñöôïc ñoù.

Vinh beøn leã baùi töø bieät trôû veà phöông Baéc. Treân ñöôøng
ñi qua choã thieàn sö Hoaøng, Vinh ñaûnh leã hoûi Hoaøng raèng:

- Thöøa nghe hoøa thöôïng thöôøng luoân nhaäp ñònh, ngay
luùc nhaäp ñònh laø coù taâm hay khoâng coù taâm aï? Neáu coù taâm

thì taát caû chuùng sanh ñeàu coù taâm, leõ ra ñeàu ñöôïc nhaäp
ñònh. Neáu khoâng coù taâm thì coû caây ngoùi ñaù leõ ra cuõng ñeàu
ñöôïc nhaäp ñònh.

Hoaøng ñaùp:

- Luùc ta nhaäp ñònh, khoâng coù taâm höõu-voâ.

Vinh thöa:

1. 上足 (thöôïng tuùc): Ñeä töû kieät xuaát, hoïc troø gioûi.