Page 24 - water pocket book_Neat

ดังนั้น คณะกรรมการทรัพยากรน�้าแห่งชาติ Therefore, the National Water Resources Committee
(กนช.) จึงแต่งต้งคณะอนุกรรมการยุทธศาสตร์ (NWRC) appointed the Sub-Committee on Water
ั
ื
การบริหารจัดการทรัพยากรนา เพ่อดาเนินการปรับปรุง Resources Management strategy to improve the 20-year
�
้
�
Master Plan on Water Resources Management
้
�
เป็นแผนแม่บทการบริหารจัดการทรัพยากรนา 20 ปี
B.E. 2561 - 2580 (2018 - 2037) to be in line with and
(พ.ศ. 2561 - 2580) ให้สอดคล้องและอยู่ภายใต้
under the same context as the 20-year National Strategy.
�
บริบทเดียวกับยุทธศาสตร์ชาต 20 ปีเป็นสาคัญ
ิ
It will be used as a framework and approach for the
ื
เพ่อใช้เป็นกรอบและแนวทางในการพัฒนาแก้ไข development of problem-solving in national water
�
้
ปัญหาทรัพยากรนาของประเทศและดูแลผลกระทบ resources management related issues, as well as to monitor
ต่อประชาชน รวมถึงให้มีการพัฒนาการบริหาร the adverse effects on the people. In addition, as the aim
จัดการนาเชิงลุ่มนาท้งระบบ เพ่อเพ่มความม่นคง is to develop the river basin water management in its entire
ื
�
ั
้
�
ิ
ั
้
ั
ด้านนาของประเทศ อีกท้งให้สามารถจัดให้ม ี system to strengthen national water security, the strategy
�
้
้
�
นาสะอาดใช้ทุกครัวเรือนของชุมชนชนบท ตลอดจน will help to ensure that clean water is provided to every
household in rural areas and increase water productivity
�
้
�
้
การเพ่มผลิตภาพของนา โดยการจัดหานาและ
ิ
through acquiring and using water. The notion of using
ใช้น�้าอย่างประหยัด รู้คุณค่า ตลอดจนให้สามารถ water in an efficient manner and knowing its value, as well
้
�
ั
ี
ู
ั
ิ
ั
จดระบบการจดการภยพิบตจากนา ลดความสญเสย as the planning for disaster mitigation, reduction of
ั
ลดความเส่ยง และเพ่มประสิทธิภาพการบริหาร losses and risks and management efficiency,
ี
ิ
จัดการ are an important output of this strategy.
�
้
นับได้ว่าแผนแม่บทการบริหารจัดการทรัพยากรนา 20 ปี (พ.ศ. 2561 - 2580) มีความจาเป็น
�
้
ิ
อย่างย่ง และเปรียบได้กับเสาหลักของการปฏิรูปการบริหารจัดการทรัพยากรนาคร้งใหญ่ของประเทศ
ั
�
โดยใช้เป็นเครื่องมือที่ช่วยก�าหนดกรอบการท�างาน ขอบเขต และแนวทางในการขับเคลื่อนบริหาร
้
�
จัดการทรัพยากรนาให้เดินหน้าไปได้อย่างมีแบบแผน มีประสิทธิภาพ และเกิดความต่อเน่องในระยะยาว
ื
ตามแผนยุทธศาสตร์ชาติ 20 ปี
The 20-year National Strategy on Water
Resources Management B.E. 2561 - 2580
(2018 - 2037) can be considered as a very
necessary plan, comparable to the foundation for
a grand reform of the water resources
management system of the nation. It is used as
a tool to identify the frame and scope of work,
as well as the approach in moving forward water
resources management in a planned, efficient
and continuous manner in the long term in
accordance with the 20-year National Strategy.
พ.ร.บ.ทรัพยากรน�้า'61 และแผนแม่บทน�้า 20 ปี ฉบับพกพา 22 Water Resources Act, B.E. 2561 (2018) and The 20-year Master Plan on Water Resources Management Pocket Edition