Page 6 - water pocket book_Neat

ี
ตลอดระยะเวลาท่ผ่านมาประเทศไทย In the past years, Thailand has been faced with
ได้ประสบกับปัญหาการบริหารทรัพยากรน�า problems related to water resources management in
้
ในหลายด้านโดยมีหน่วยงานเก่ยวข้องท่มีหน้าท ี ่ many dimensions. Various agencies are assigned with
ี
ี
และอ�านาจตามกฎหมายหลายฉบับ ถึงแม้รัฐบาล the duties and powers according to relevant laws.
�
้
ั
จะได้แต่งต้งให้มีคณะกรรมการทรัพยากรนาแห่งชาต ิ Although the government has appointed the National
ท�าหน้าที่ในการบูรณาการและบริหารทรัพยากรน�้า Water Resources Committee to integrate and manage
water resources in a systematic manner in all
อย่างเป็นระบบในทุกมิติแล้วก็ตาม แต่ก็ยังคงม ี dimensions, there is still the need to have a law that
�
ความจาเป็นท่สมควรจะมีกฎหมายในการบรณาการ will integrate the allocation, use, development,
ี
ู
ี
เก่ยวกับการจัดสรร การใช้ การพัฒนา การบริหารจัดการ management, maintenance, rehabilitation and
�
้
�
ู
การบารุงรักษา การฟื้นฟ การอนุรักษ์ทรัพยากรนา conservation of water resources and rights in water.
ื
ี
ี
้
ิ
และสิทธในนา เพ่อให้ทุกหน่วยงานท่เก่ยวข้อง This is so that all agencies involved will be able to
�
้
สามารถบริหารทรัพยากรน�าให้มีความประสาน manage water resources and to be integrated in all
ั
สอดคล้องกันในทุกมิติอย่างสมดุลและย่งยืน รวมท้ง dimensions, as well as be balanced and sustainable.
ั
ั
ื
วางหลักเกณฑ์ในการประกันสิทธิข้นพ้นฐานของ Also, this new law will lay down the foundation for
�
้
ประชาชนในการเข้าถงทรพยากรนาสาธารณะ guarantee of basic rights of the people in accessing
ึ
ั
public water resources. It will also create a national
ตลอดจนจัดให้มีองค์กรบริหารจัดการทรัพยากรน้า water resources management agency, as well as at
�
ท้งในระดับชาต ระดับลุ่มนา และระดับองค์กรผู้ใช้นา the river basin level and water consumer organization
้
้
ิ
ั
�
�
ซ่งสะท้อนการมีส่วนร่วมของประชาชน เพ่อร่วมกัน level. It will be a reflection of the people’s participation
ื
ึ
ั
ิ
ี
บริหารทรพยากรนาอย่างมประสิทธภาพและ in joining to manage water resources in an efficient and
�
้
ประสิทธิผล จึงจ�าเป็นต้องตราพระราชบัญญัตินี้ effective manner. This new law is therefore necessary.