Page 101 - annual report 2021 nwrc

้�
การลงพนิท่�ติิดำติามสำถุานิการณนิา Field visits to monitor the water situation
์
ำ�
ในิจังหวััดำขอนิแกนิ in Khon Kaen Province
่
ี
ิ
์
เมอวิน้ำท 14 ติลาคม 2564 พลเอก ประวิติร วิงษ์สุวิรรณ On 14 October 2021, General Prawit Wongsuwon,
ุ
ั
�
่
ุ
�
ี
รองน้ำายกรัฐมน้ำติร ใน้ำฐาน้ำะประธาน้ำ กน้ำช. ลงพน้ำท ี � Deputy Prime Minister as the chairman of the NWRC,
่
�
ิ
ติิดติามสุถาน้ำการณน้ำำาและการบรห่ารจดการน้ำำาใน้ำจงห่วิด visited the Khon Kaen Province to monitor the
ั
�
์
ั
�
ั
�
ข้อน้ำแกน้ำ โดยประชมรวิมกบห่น้ำวิยงาน้ำทเกยวิข้องเรงรด water situation and water management. He also
่
ุ
่
ี
่
่
ั
้
ั
ี
�
ำ
ำ
่
่
�
ุ
�
่
ั
้
การบรห่ารจดการน้ำาทวิมใน้ำลมน้ำาชเพอปองกน้ำและ had a meeting with the related agency to expedite
�
ิ
ั
ี
flood management in the Chi River Basin to prevent
and reduce the impact on the people as soon as
possible. In order to prepare in advance and be
able to assist people in a timely manner, he also
assigned relevant agencies to implement 10
measures to cope with the rainy season of 2021,
as well as accelerate the implementation of
the 20-year master plan on water resource
ั
้
ุ
ี
ลดผลกระทบให่กบประชาชน้ำโดยเรวิทสุด ไดมอบห่มาย management (2018 - 2037) to solve problems
้
�
็
�
้
ี
ิ
ำ
้
ี
่
ให่ห่น้ำวิยงาน้ำทเกยวิข้องดาเน้ำน้ำการติาม 10 มาติรการ for the local population in a sustainable manner
�
ั
ู
่
�
ี
้
รบม่อฤดฝน้ำป 2564 เพอเติรยมการรบม่อไวิลวิงห่น้ำาและ over the long term.
ั
้
่
ี
่
้
ี
ั
้
่
สุามารถเข้าชวิยเห่ลอประชาชน้ำไดอย่างทน้ำทวิงท และ
่
เรงข้บเคลอน้ำแผน้ำแมบทการบรห่ารจดการทรพยากรน้ำา
่
ั
�
่
�
ำ
ิ
่
ั
ั
ี
้
่
�
ั
20 ป (พ.ศ. 2561 - 2580) เพอแกไข้ปญห่าให่กบประชาชน้ำ
ั
้
ั
�
้
่
�
ใน้ำพ่น้ำทีใน้ำระยะยาวิไดอยางยงยน้ำ
�
่
ำ�
้�
การลงพนิท่�ติิดำติามสำถุานิการณนิา Field visits to monitor the water situation
์
ุ
ในิจังหวััดำกาญจนิบร ี in Kanchanaburi Province
�
�
่
์
ี
ิ
ั
ุ
เมอวิน้ำท 20 ติลาคม 2564 พลเอก ประวิติร วิงษ์สุวิรรณ On October 20, 2021, General Prawit Wongsuwan,
ุ
่
�
รองน้ำายกรฐมน้ำติร ใน้ำฐาน้ำะประธาน้ำ กน้ำช. ลงพน้ำท ี � Deputy Prime Minister as the chairman of the
ั
ี
ี
ุ
์
ั
ิ
ั
�
่
ำ
�
จงห่วิดกาญจน้ำบร เพอติดติามสุถาน้ำการณน้ำาใน้ำภาพรวิม NWRC, visited Kanchanaburi province to monitor
ิ
แน้ำวิทางการบรห่ารจัดการน้ำา การเติรียมรับน้ำาห่ลาก the overall water situation, water management
ำ
�
�
ำ
ี
ี
ำ
ป 2564 และเติรียมการสุาห่รับฤดูแล้งใน้ำปถัดไป รวิมถง guidelines in preparation for flooding in 2021,
่
้
ั
ำ
ิ
่
ั
�
่
การบรห่ารจดการน้ำาเข้อน้ำแมกลอง และคลองจรเข้สุามพน้ำ and preparation for next year’s dry season,
�
ี
พรอมทงสุงการให่ห่น้ำวิยงาน้ำทเกยวิข้องบรณาการ including water management at Mae Klong
�
ั
ี
�
ู
้
�
ั
้
้
่
�
่
ี
่
ำ
ควิามรวิมมอเฝ้าระวิังพน้ำท�เสุ�ยงน้ำาห่ลากห่รอน้ำาป่าไห่ลห่ลาก dam and Sam Phan Crocodile Canal, as well as
�
ำ
�
�
่
่
ี
ั
ดาเน้ำน้ำการติามแผน้ำเผชญเห่ติอยางเครงครดและ order relevant agencies to integrate cooperation
ิ
่
ำ
ุ
่
ิ
้
ิ
ี
่
่
�
่
ู
ั
้
่
ให่การชวิยเห่ลอเยยวิยาห่รอฟื้น้ำฟื้ให่กลบสุสุภาพเดม to monitor flood risk areas or flash floods by
ู
้
ุ
็
โดยเรวิท�สุุด ให่ครอบคลมและทวิถงประชาชน้ำทุกกลม strictly carrying out the incident response plans
่
้
ั
ุ
�
ี
่
ANNUAL REPORT 2021
National Water Resources Committee (NWRC) 99