Page 97 - annual report 2021 nwrc

ี
ั
ั
ั
ิ
�
�
ี
�
1) มติ กน้ำช. ครงท 3/2563 เม�อวิน้ำท 28 กน้ำยายน้ำ 2563 1) The NWRC resolution No. 3/2020, dated
่
้
ั
่
�
�
ำ
ู
รบทราบ รปแบบ แน้ำวิทาง และข้ัน้ำติอน้ำการใชพ่น้ำทีลุมติา 28 September 2020, acknowledged the techniques,
�
�
�
�
ั
�
็
เปน้ำพ่น้ำทีรบน้ำำาน้ำอง guidelines, and procedures for using lowland
ิ
ี
ั
2) มติ กน้ำช. ครงท 4/2563 เมอวิน้ำท 28 ธัน้ำวิาคม 2563 areas as floodplain areas.
�
�
�
่
ั
ี
�
�
�
ั
ั
่
�
ี
ี
่
�
ี
ำ
�
ี
ุ
็
็
เห่น้ำชอบบญชพน้ำทลมติาเปน้ำพน้ำทรบน้ำาน้ำอง 174 พน้ำท 2) The NWRC resolution No. 4/2020, dated
�
่
�
่
ำ
�
และมอบห่มายให่้คณะอน้ำกรรมการฯ ดำาเน้ำน้ำการกาห่น้ำด 28 December 2020, approved the lowland areas
ำ
ิ
ุ
�
ำ
่
ี
�
่
พน้ำทน้ำารอง พรอมมอบห่มายให่กระทรวิงเกษ์ติร accounting as water retention areas in 174 areas
้
้
ั
และสุห่กรณ์ และกระทรวิงมห่าดไทย รวิมกบสุาน้ำกงาน้ำ and assigned a subcommittee to carry out the
่
ั
ำ
ทรพยากรน้ำาแห่งชาติกาห่น้ำดห่ลกเกณฑ์ และ/ห่รอวิธ determination of pilot areas and to the Ministry
ั
ิ
ำ
่
ำ
ิ
์
�
ี
่
ั
่
�
้
ั
ิ
่
่
ุ
�
ี
ำ
�
ี
ปฏิบติเกยวิกบการกาห่น้ำดคาติอบแทน้ำการใชพน้ำทลมติา of Agriculture and Cooperatives and the Ministry
ั
�
ำ
ิ
�
ิ
ั
ี
�
ี
่
ั
ี
�
ำ
�
็
เปน้ำพน้ำทรบน้ำาน้ำองติามมติคณะรัฐมน้ำติรเมอวิน้ำท 3 และ of Interior, in collaboration with the Office of
่
�
็
้
ู
่
10 กน้ำยายน้ำ 2562 ให่แลวิเสุรจกอน้ำฤดฝน้ำป 2564 และ National Water Resources, to set the guidelines
ี
้
ั
่
่
�
ั
ี
ั
เสุน้ำอคณะรฐมน้ำติรติอไป โดยติอมาเมอวิน้ำท 23 กมภาพน้ำธ and/or practices relating to the determination of
ี
�
ุ
์
ั
่
้
ั
ิ
ิ
ี
ั
ี
2564 คณะรฐมน้ำติรไดมมติรบทราบผลการพจารณา compensation for the use of lowland areas as
�
ข้อง กน้ำช. ครั�งที 4/2563 water retention areas, according to the Cabinet
�
ั
�
ั
3) มติิ กน้ำช. ครังที� 4/2564 วิน้ำที 9 ธน้ำวิาคม 2564 resolution on 3 and 10 September 2019, to be
�
่
่
็
ั
�
ี
�
ี
ำ
�
้
ั
์
็
ำ
�
เห่น้ำชอบห่ลกเกณฑ์การใชพน้ำทลมติาเปน้ำพน้ำทรบน้ำาน้ำอง completed before the rainy season of 2021. Then,
ุ
่
�
และการจ่ายเงน้ำคาทดแทน้ำห่รอคาชดเชยควิามเสุียห่าย on 23 February 2021, the Cabinet acknowledged
่
ิ
่
่
โดยมรายละเอยด ดงน้ำี � the results of the NWRC’s consideration No.4/2020.
ี
ั
ี
3) The NWRC resolution No. 4/2021, dated
9 December 2021, approved the criteria for
using lowland areas as floodplains and paying
compensation for damage with details as follows:
ให้กระทรวังเกษติรและสำหกรณ ์
Assign to the Ministry of Agriculture and Cooperatives
ึ
ำ
ุ
้�
ำ�
ั
่
่�
่�
ำ�
• ออกปิระกาศกาหนิดำเขติพนิทลุ่มติารับนิานิอง ซึ่�งม่แผนิท่�แสำดำงขอบเขติ และหนิวัยงานิสำนิับสำนินิทชดำเจนิ
Issue announcements defining lowland areas for flooding. which has a map showing the boundaries
and a list of assistance services.
ำ�
้�
่�
ำ�
ั
ำ�
ำ
ำ�
• กาหนิดำแนิวัทางการบริหารจดำการนิาในิการรับนิาเข้าและระบายนิาออกจากพนิทลุ่มติาติามควัามเหมาะสำม
Determine water management guidelines for receiving water and draining water from lowland areas
as appropriate.
ให้กระทรวังเกษติรและสำหกรณ์ รวัมกับกระทรวังมหาดำไทยและหนิวัยงานิท่�เก่�ยวัข้อง
่
่
จดำทารายละเอ่ยดำปิระกอบการจ่ายค่าทดำแทนิหรือค่าชดำเชยควัามเสำ่ยหาย เสำนิอคณะรัฐมนิติร ี
ำ
ั
พิจารณาอนิมัติิเปินิคราวั ๆ ไปิติามสำถุานิการณในิแติ่ละปิ ี
ุ
์
็
Assign to the Ministry of Agriculture and Cooperatives, together with the Ministry of Interior
and related agencies
prepare details for payment of compensation for damage and propose to the Cabinet for approval
from time to time according to the situation each year.
ANNUAL REPORT 2021
National Water Resources Committee (NWRC) 95