Page 79 - NWRC Annual Report 2022_ebook

ำ�
ำ�
3 แผนปี้องกันแลื่ะแก้ไขัภาวะนาแลื่้ง แลื่ะแผนปี้องกันแลื่ะแก้ไขัภาวะนาท่วม่
Drought Prevention and Solution Plans and Flood Prevention and Solution Plans

�
ั
ั

ำ
พรัะรั�ชบญญติิทรัพย�กรัน� พ.ศ. 2561 ม�ติรั� 35 (2) Water Resources Act, B.E.2561 (2018), Section 35
ั
ั
ำ
่
้
ำ
�
่
ำ
ำ
่
ก�ห่นดำให่้คณะกรัรัมก�รัลัมน�ม่ห่น�ท�แลัะอ�น�จจดำท� (2) stipulates that the river basin committee has the
ั
แผนปีองกนแลัะแกไขัภ�วะน�แลัง แลัะแผนปีองกนแลัะ duty and authority to prepare a drought prevention
ำ
้
ั
้
้
้
�
and solution plan as well as a flood prevention
่
่
ำ
่
้
�
ำ
่
แกไขัภ�วะน�ทวม แติเนองจ�กคณะกรัรัมก�รัลัมน�ติ�ม and solution plan; however, due to the fact that
่
�
�
ำ
ั
�
ั

ม�ติรั� 27 แห่่งพรัะรั�ชบญญติิทรััพย�กรัน� พ.ศ. 2561 the river basin committee under Section 27 of the
มองคปีรัะกอบครับถ้วนทง 22 ลัมน� เมอวนท 31 มน�คม Water Resources Act, B.E.2561 (2018) had complete
่
่
่

�
�
่
ั
่
�
่
์
ำ
ั
�
่
้
ำ
่
�
่
่
2565 จงดำ�เนินก�รัไมทัน ซึ่�งในช่วงทยังไมมคณะกรัรัมก�รั components for all 22 river basins on 31 March
้
ิ
ั
ำ
ิ
ำ
ำ
ั
่
ำ
ลัมน� สำ�นกง�นทรัพย�กรัน�แห่งช�ติไดำดำ�เนนก�รัจดำท� 2022, it was unable to proceed in time, during which
่
่
�
้
�
ั
ำ
there was no river basin committee. Preliminarily
้
ั
้
ำ
่
(รั�ง) แผนปี้องกันแลัะแก้ไขัภ�วะน�แลังแลัะแผนปีองกน prepared for effective water management during
�
่
�
่
่
้
ำ
�
่
�
้
ั
ำ
้
แลัะแกไขัภ�วะน�ทวม ทง 22 ลัมน�เติรัยมไวแลัว this rainy season, the Office of the National Water
�
่
ำ
�
ู
้
่
เบองติน เพอก�รับรัิห่�รัจดำก�รัน�ในชวงฤดำฝ่นนเปีนไปี Resources has created and drafted a drought
�
่
�
ั
่
็
ิ
ิ
อย�งม่ปีรัะสำทธิ์ภ�พ จ้งเสำนอ กนช. ในครั�วก�รัปีรัะช่ม prevention and solution plan and a flood prevention
่
ั
ิ
�
่
ิ
�
�
�
่
ครัังท 2/2565 เมอวนท 30 มถ่น�ยน 2565 พจ�รัณ� and solution plan for each of the 22 river basins.
่
As a result, at the NWRC meeting No. 2/2022 on
่
้
้
้
ั
้
�
ี
ให่ใชแผนปีองกนแลัะแกไขัภ�วะน�ทวม ปี 2565 30 June 2022, it was proposed to use the flood
ำ
ไปีพลั�งกอน ซึ่งมติเห่นชอบติ�มทเสำนอ โดำยให่ห่นวยง�น prevention and solution plan for the year 2022,
�
่
้
้
็
ิ
่
่
�
ิ
พจ�รัณ�ดำำ�เนนก�รัจ�ก which was approved as proposed by requesting
ิ
(1) (รั�ง) แผนปีองกนแลัะแกไขัภ�วะน�ทวม that the agency consider proceeding from;
่
ั
่
้
�
ำ
้
ำ
�
�
่
่
่
ิ
่
ั
ั
ำ
�
ั
ั
ทง 22 ลัมน� ทสำ�นกง�นทรัพย�กรัน�แห่งช�ติ จดำเติรัยม (1) (Draft) Flood Prevention and Solution
ำ
่
�
ไวเบ่องติน Plan for all 22 river basins has been drafted by the
้
�
้
Office of the National Water Resources
ั
่
ู
(2) 13 ม�ติรัก�รัรับมอฤดำฝ่นปี 2565 ท่ � (2) 13 countermeasures to cope with the
ี
่
็
ิ
�
ั
คณะรัฐมนติรัมมติเห่นชอบ เมอวนท 3 พฤษภ�คม 2565 rainy season of 2022 that the Cabinet approved
่
่
่
�
ั
ิ
ิ
ั
่
้
(3) แผนปีฏิบติก�รัขัองห่นวยง�นภ�ยใติ 13 ม�ติรัก�รั on 3 May 2022
ู
รัับม่อฤดำฝ่น ปีี 2565 (3) An action plan of agencies under 13
�
(4) แผนก�รับรัห่�รัจดำก�รัน�ในชวงฤดำฝ่นจ�ก countermeasures to deal with the rainy season in 2022
ำ
่
ั
ู
ิ
�
่
่
�
ห่นวยง�นทเกยวขัอง (4) Plans for water management during the
่
้
ำ
่
ำ
แลัะให่้คณะกรัรัมก�รัลั่มน�เรังดำ�เนินก�รัจัดำท� ำ rainy season from the relevant agencies
�
่
้
�
ั
้
ำ
้
แผนปีองกนแลัะแกไขัภ�วะน�แลังแลัะแผนปีองกนแลัะ And direct the river basin committee to expedite
้
ั
ู
่
่
�
้
ำ
ั
ำ
�
้
�
่
แกไขัภ�วะน�ทวมทง 22 ลัมน�ให่เชอมโยงแลัะบรัณ�ก�รั the preparation of drought prevention and solution
่
�
ั
่
�
้
้
่
้
�
�
่
กบแผนง�นทเกยวขัอง เพอให่ก�รัปีองกนแลัะแกไขัภ�วะ plans and flood prevention and solution plans for
ั
้
all 22 river basins to be linked and integrated with
ิ
ำ
้
�
่
�
้
น�แลัง แลัะน�ทวมเปีนไปีอย�งมปีรัะสำทธิ์ภ�พ ครับถวน related plans to prevent and resolve drought and
ิ
่
ำ
็
่
�
่
์
สำมบรัณ โดำยให่สำถ�บนก�รัศกษ�ในพนทดำ�เนนก�รั flood. By allowing educational institutions in the
้

ั
ำ
้
�
ู
่
ิ
แลัะให่สำ�นกง�นทรัพย�กรัน�แห่งช�ติเปีนห่นวยสำนบสำนน area to operate and the Office of the National
่
่
ำ
�
็
ิ
่
ั
ั
้
ำ
ั
ิ
ั
ั
ั
งบปีรัะม�ณ ปีจจ่บนดำำ�เนนก�รั ดำงน่ � Water Resources to serve as a budget support unit.
The following actions are currently being taken :
ANNUAL REPORT
National Water Resources Committee (NWRC) 2022 77 77