Page 33 - DOA_2019_25-6-63

โครงการ CSR “ทย.จุดเทียนพรรษา สร้างแสงแห่ง The “DOA lighting Buddhist Lent Candles, generating the
ปัญญา สืบสานวัฒนธรรม” ณ ท่าอากาศยานอุบลราชธานี light of wisdom, and preserving the culture” CSR Project was
มีการจัดนิทรรศการบริเวณอาคารผู้โดยสาร ให้ความรู้ held at Ubon Ratchathani International Airport. An exhibition
was held in the terminal building to disseminate knowledge on
เกี่ยวกับประเพณีแห่เทียนพรรษา ประจ�าจังหวัดอุบลราชธานี Ubon Ratchathani’s tradition of Buddhist Lent Candles
ประวัติการก่อตั้งศูนย์การเรียนเทียนพรรษาศรีประดู่ Procession, background on the establishment of Sripradoo
ขั้นตอนการท�าเทียนพรรษา นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดง Buddhist Lent Candles Learning Center, and Buddhist Lent
ต้นเทียนพรรษารูปตราพระรามทรงรถ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ candle-making processes. Moreover, a Buddhist Lent candle
ของกระทรวงคมนาคม และกิจกรรมแกะลายเทียนพรรษา tree was set up with the carving of Rama riding on the
ให้ผู้โดยสาร นักท่องเที่ยว หรือผู้ที่สนใจ ร่วมแกะสลัก Royal Chariot, the emblem of the Ministry of Transport.
A Buddhist Lent candle-carving activity was also organized for
ลายเทียนเพื่อน�าไปติดที่โครงต้นเทียนใหญ่ต่อไป passengers, tourists, and the interested public to carve the
candles to be attached to the trunk of the big candle tree.

กิจกรรมจิตอาสาพัฒนาศูนย์การเรียนเทียนพรรษาศรีประดู่ ณ จังหวัดอุบลราชธานี
Voluntary activity to develop Sripradoo Buddhist Lent Candles Learning Center
in Ubon Ratchathani

กิจกรรมจิตอาสาพัฒนาศูนย์การเรียนฯ เป็นส่วนหนึ่ง The voluntary activity to develop the Sripradoo
ในโครงการ “ทย.จุดเทียนพรรษา สร้างแสงแห่งปัญญา Buddhist Lent Candles Learning Center was part of the
สืบสานวัฒนธรรม” ซึ่งเจ้าหน้าที่จากกรมท่าอากาศยาน และ “DOA lighting Buddhist Lent candles, generating the light of
เจ้าหน้าที่ท่าอากาศยานอุบลราชธานี ได้ร่วมกันท�าความสะอาด wisdom, and preserving the culture” Project. The officials from
DOA and Ubon Ratchathani International Airport cleaned up
ศูนย์การเรียนฯ จัดท�าและติดตั้งสื่อการเรียนเกี่ยวกับ the Learning Center, prepared and set up learning materials
ประเพณีแห่เทียนประจ�าจังหวัดอุบลราชธานี และสื่อการเรียน about Ubon Ratchathani‘s tradition of Buddhist Lent Candle
เกี่ยวกับประวัติของอาจารย์สมคิด สอนอาจ ครูศิลป์ Procession, and the biography of Mr. Somkid Son-art, Master
ของแผ่นดิน ทั้งนี้ รองอธิบดีกรมท่าอากาศยานเป็นตัวแทน Artisan of Thailand. On this occasion, the DOA Deputy
กรมท่าอากาศยาน และประชาชนที่ร่วมบริจาคทุนทรัพย์ Director General representing the donators from DOA and
เพื่อสนับสนุนศูนย์การเรียนฯ เป็นจ�านวนเงินทั้งสิ้น the public made a donation amounting to 50,000 baht to
50,000 บาท เพื่อใช้เป็นประโยชน์ในกิจกรรมต่างๆ ของ support the Learning Center’s activities in disseminating and
continuing this essential element of Thai culture.
ศูนย์การเรียนฯ ในการต่อยอดและสืบสานวัฒนธรรมที่
ส�าคัญของไทยต่อไป

Annual Report 2019 31