Page 15 - Master with TOC not embedded
P. 15
Zelé freezes as someone in trouble. He knows by the tone
of dad’s voice and his face expression that something is
bothering his dad…. And he knows what that is… Zelé has
been caught-out again! “What are my socks doing under
your feet?” he asked with his hands on his hips. “I…I… we
needed a ball, dad”, murmured Zelé looking down at his
feet.
Zelé paraliza de preocupação. Ele sabe, pelo tom de voz
do pai e pela expressão do rosto dele, que ele está bravo.
E Zelé sabe o motivo... Zelé foi pego de novo no flagra.
"O que está fazendo com as minhas meias embaixo dos
pés?” pergunta Lucas, com as mãos na cintura. "Eu... eu...
nós precisavamos de uma bola, pai", murmurou Zelé,
olhando para os pés.
The boys sensed Zelé was in trouble and started talking at
once trying to defend him: “Tomorrow we have a very
important game at school, Mr. Lucas”, said little Ronaldo.
Os meninos sentiram que Zelé estava encrencado e
começaram a falar todos ao mesmo tempo, tentando
defender o amigo: “Amanhã a gente tem um jogo muito
importante na escola, Seu Lucas”, falou Ronaldinho.
13
