Page 11 - Master with TOC not embedded

Their mum is Ana. She is devoted to her family and loves

cooking. She is always praying that her sons’ do not ever

become footballers: “Go to school. Learn everything you

can to get a good job when you are grown up”, she always

says.

A mãe é Ana. Ela é muito dedicada à família e adora

cozinhar. Ela sempre reza para que os filhos não se tornem

jogadores de futebol. “Frequentem a escola. Aprendam

tudo que puderem para ter um bom emprego quando

crescerem”, ela vive dizendo.

Zelé’s family is very poor. Their house is simple, they have

little money; and can only afford the essentials ... football

boots, football boots … don’t even think about it. But Zelé

and his little brother Fred don’t notice these things and

have fun together. Fred is Zelé’s youngest brother and his

football buddy.

A família de Zelé é muito pobre. A casa deles é simples e

vivem com pouco dinheiro, que dá só para comprar o

essencial. Chuteiras? Nem pensar. Mas Zelé e o irmão

Fred não ligam para essas coisas e se divertem juntos.

Fred é o irmão mais novo de Zelé e seu parceiro no

futebol.

9