Page 8 - Master with TOC not embedded
P. 8
His real name is José. He is a massive fan of Pelé, the most
famous footballer of all time. Because of it, he was given
the nickname of Zelé, which is as a mixture of both names.
Pele’s real name was Edson Arantes do Nascimento.
O nome dele é José e é um tremendo fã do Pelé, o jogador
de futebol mais famoso do mundo. Por causa disso, ele
recebeu o apelido de Zelé, uma mistura dos dois nomes. O
verdadeiro nome de Pelé era Edson Arantes do Nascimento.
Pelé was the slang term for a roughly made football pitch: no
grass, no lines or boundaries, no goal posts, it was permanent
but totally improvised. No penalty area. Just a small piece of
local land that they all played football on. Even the girls.
Pelé era a gíria para um campo de futebol tosco: sem grama,
sem linhas ou limites, sem traves, era permanente, mas
totalmente improvisado. Sem área de penalti. Apenas um
pequeno pedaço de terra onde todos jogavam futebol. Até
as meninas.
6
