Page 38 - Les Kamasutra

Or l’embrassement, qui indique l’amour mutuel de l’homme et de
la femme réunis, est de quatre sortes, savoir :
L’action, dans chaque cas, est déterminée par le sens du mot qui la
désigne.

Touchant.
Lorsqu’un homme, sous un prétexte ou sous un autre, va au-
devant ou à côté d’une femme et touche son corps avec le sien, c’est
l’embrassement touchant.

Persant.
Lorsqu’une femme, dans un endroit solitaire, se penche comme
pour ramasser quelque chose, et perce, pour ainsi dire, un homme
assis ou debout, avec ses seins, dont l’homme s’empare aussitôt,
c’est l’embrassement persant.
Les deux sortes d’embrassements ci.dessus n’ont lieu qu’entre
personnes qui ne se parlent pas encore librement.

Frottant.
Lorsque deux amants se promènent lentement ensemble, dans
l’obscurité, dans un lieu fréquenté ou dans un endroit solitaire, et se
frottent le corps l’un contre l’autre, c’est l’embrassement frottant.

Pressant.
Lorsque, en pareille occasion, l’un d’eux presse le corps de l’autre
avec force contre un mur ou un pilier, c’est l’embrassement pressant.
Ces deux derniers embrassements sont particuliers à ceux qui
savent leurs intentions réciproques.

Au moment de la rencontre, quatre sortes d’embrassements sont
usités, savoir :

Jataveshtitaka, ou l’enlacement du reptile.
Lorsqu’une femme, se cramponnant à un homme comme un
reptile s’enlace à un arbre, attire sa tête vers la sienne dans l’intention
de le baiser, et, faisant entendre un léger son de soûtt soûtt,

38