Page 333 - СМЫСЛ СМЕРТИ

Он описывал дом, в котором жил, говорил, что в доме была святая
комната, и отдельное жилье для женщин. Он любил слушать песни и
смотреть танцы девушек — профессиональных танцовщиц, которые
порой исполняли функции проституток. Он вспомнил веселые вече-
ринки в доме соседа Сандера Лала, который жил «в доме с зелеными
воротами».
Маленький Бишем однажды посоветовал папе взять себе женщину по-
мимо.

Семья Бишема Чанда была бедной, (папа был простым чиновником) и
сравнение жизни дома с прежней, более богатой жизнью стало
расстраивать мальчика. Иногда он стал отказываться от пищи, говоря,
что в прежней жизни такую пищу не давали даже прислуге. Он требо-
вал мяса, рыбы, и если семья не могла купить, он шел выпрашивать
все это у соседей.

Он швырял одежды из хлопка, требуя шелковой (хлопковая одежда,
по его словам, не годилась даже для слуг). Он требовал денег и когда
папа не давал их, мальчик горько плакал.

Однажды папа Бишема сказал, что собирается купить часы, на это ма-
ленький Бишем ответил: «Папа, не покупай часы. Когда я поеду в
Фильбхит, я возьму тебе трое часов у моего торгового агента-мусуль-
манина, которого я нанял». И он назвал имя этого агента.

Однажды сестра Бишема (которая была на три года старше его) заста-
ла Бишема, пьющего бренди (это объяснило причину, почему спирт,
который держали в доме только для медицинских целей, стал умень-
шаться).
В типичном для него высокомерном тоне ребенок ответил, что он при-
вык пить бренди, что он вообще много пил спиртных напитков в сво-
ей прежней жизни.

Затем он рассказал, что у него была женщина (при этом он знал разни-
цу между женщиной и женой) в его прежней жизни. По его словам ее
звали Падмой, и хотя она была проституткой, он считал ее своей соб-
ственностью, и с гордостью рассказывал, что однажды убил мужчину,
выходившего из ее комнаты.
333