Page 28 - 아트포럼인터내셔널국제정기전 2025. 7. 21 – 7. 25 갤러리UHM

(Poland)

DOMINIKA KUSTOSZ-LEE

제 작업에서 가장 중요한 포인트는 색입니다. 몸과 사물, 그리고 그들이
차지하는 공간은 작가인 저를 상징하고 따뜻함, 기쁨, 친밀감, 부드러움,
열정 등 저의 가장 기본적인 욕구를 표현하는 색이 부여됩니다.
The most important element in my work is color. The body,
objects, and the space they occupy symbolize me as the artist,
and are imbued with colors that express my most fundamental
desires—warmth, joy, intimacy, softness, and passion.

무제(No Title)-추상화VII(Abstraction VII) 24x33.3cm Oil on canvas

(Morocco)

EL HAYANY SOUKAINA

한국에 거주하는 모로코 출신의 예술가로, 독창적인 시각적 스토리 텔링을 통해 문화를
융합합니다. 자신의 뿌리와 해외에서의 여정을 담아낸 작품들을 창작하고 있습니 다. 회
화에 대한 배경과 커뮤니티에 대한 열정을 바탕으로, 신진 작가들 을 지원하는 DIMO 아
트스페이스를 운영하고 있습니다. 엘스의 작업은 질감, 생동감 있는 색채, 영적인 상징성
을 자주 포함합 니다. 그녀는 예술이 문화적, 감정적, 개인적 세계를 연결하는 다리라고 믿
습니다. 최근에는 미시적 디테일, 아랍 캘리그래피, 문화적 융합을 중심으로 작업하고 있
습니다. 그녀는 한국뿐만 아니라 국제 무대에서도 작품을 선보이고 있습니 다. 각 작품을
통해 관람객이 멈추고, 성찰하고, 연결되기를 바랍니다. 그녀에게 예술은 치유이며, 대화
이며, 자유입니다.

Els El Hayany Soukaina is a Moroccan artist living in Korea, blending cultures
through her unique visual storytelling. Her art explores themes of nature, identity,
and emotional transformation. She creates pieces that reflect both her roots
and her current journey abroad. With a background in painting and a passion
for community, she leads DIMO Artspace, supporting emerging artists. Els’ work
often combines texture, vibrant color, and spiritual symbolism. She believes art is
a bridge between worlds—cultural, emotional, and personal. Her latest projects
focus on microscopic detail, calligraphy, and cultural fusion. Els has exhibited in REFLECTION 53x45.5cm Mixed media 2024
Korea and continues to grow her international presence. Through each piece, she
invites viewers to pause, reflect, and connect. Art, for her, is healing, dialogue, and
freedom.

26