Page 35 - 양상철 개인전 2024. 11. 12 – 25. 2. 23 제주돌문화공원내 오백장군갤러리

한라산의 웅장함을 읊은 시가 중에 김상헌(金尙憲)의 <남사록>에 있는 장관편이 으뜸이다.
“한라산은 어찌하여 이다지도 웅장한가.
천년을 내려오며 남축(南軸)의 진산(鎭山)이라.
남쪽에 있어서는 두류산이 유명하고 북쪽에 있어서는 장백산이 유명하다.
금강산과 묘향산이 있으나 기이하고 빼어남을 독차지하지 못하리라
예부터 영주라 불리는 이곳은 신선의 집이라.
영험한 신령이 엄연히 수호하니 속인들은 감히 엿보지 못하리라”
Among the poems praising the majesty of Hallasan Mountain is the Grandeur section from Namsarok, or the Journal
of Namsa, written by Kim Sang-heon.
“How majestic the mountain is!
It has been the dominating mountain in the south for the past thousand years.
Dooryoosan is renowned in the south and Jangbaeksan in the north.
We have Geumgansan and Myohyangsan, but they cannot have the excellence to themselves.
This place, called Yeongju since ancient times, is the house of a Taoist hermit.
As it is guarded by the spiritual deity, laymen do not even dare to glimpse it.”

33