Page 5 - 충청의 어울림전 2023. 11. 4 – 11. 16 이음창작소
P. 5
전시서문 Exhibition Introduction
예술은 언어의 경계를 넘어 우리 감성 Art transcends the boundaries of language, providing a
과 상상력을 자유롭게 펼칠 수 있는 매 medium through which we can freely express our emotions
개체이다. 그것은 우리의 삶을 더욱 풍 and imagination. It enriches our lives, possessing the power
to deeply move our hearts. Art adds brightness to our daily
요롭게 만들어 주며, 마음을 깊이 감동
routines, offering new perspectives and experiences that
시키는 힘이 있다. 예술은 우리의 일상
contribute to our personal growth. For these reasons, art has
에서 빛을 더하고, 새로운 시각과 경험
always played a significant role in human history and culture,
을 제공하여 우리를 더 나은 사람으로 성장시킨다. 이러한 이유로
continuously enriching our lives.
예술은 인류의 역사와 문화에 항상 중요한 역할을 해왔으며, 계속
해서 우리의 삶을 더욱 풍요롭게 만들어 나가고 있다. This year, the <Chungcheong’s Harmony> exhibition, or-
ganized by the Naepo Culture Sculptor’s Association, is a
올해, 내포문화조각가협회에서 개최하는 <충청의 어울림전>은 충 special event where 28 artists from Chungcheongnam-do
청남도 내에서 활동하는 28명의 예술가들이 모여 함께 색채와 조화 province come together to showcase works centered around
를 주제로 한 작품을 선보이는 특별한 전시이다. 이 전시는 예술가 the themes of color and harmony. The exhibition is gaining at-
tention as a platform that emphasizes the diversity and beauty
들의 열정과 창의성을 중심으로 구성되었으며, 문화 예술의 다양성
of cultural arts, curated around the passion and creativity of
과 아름다움을 강조하는 자리로서 주목받고 있다.
the artists.
“色, 調和”라는 주제는 색채와 조화를 의미하며, 이를 통해 작가들
The theme “色, 調和” represents color and harmony, through
은 다양한 예술적 스타일과 기법을 활용하여 아름다움과 조화를 표 which the artists aim to express beauty and harmony utiliz-
현하고자 한다. <충청의 어울림전: 色, 調和>는 현대 입체 조형 예 ing various artistic styles and techniques. <Chungcheong’s
술, 회화, 미디어 아트와 같은 다양한 예술 형식이 조화롭게 어우러 Harmony: 色, 調和> is a multi-disciplinary art exhibition that
지는 복합 예술 전시로, 각 작가의 작품들은 예술가들의 열정과 창 seamlessly combines contemporary sculptural art, painting,
의성, 예술의 다양성을 담아내고 있다. and media art. Each artist’s work encapsulates their passion,
creativity, and the diversity of art.
<충청의 어울림전: 色, 調和>는 예술과 문화를 향유하는 새로운 기
회로서, 대중들로 하여금 예술가들의 열정과 작품의 아름다움을 함 <Chungcheong’s Harmony: 色, 調和> offers a new opportunity
to engage with art and culture, inviting the public to share in
께 나누고자 한다. 이번전시를 통해 예술의 힘과 아름다움을 새롭
the passion of the artists and appreciate the beauty of their
게 발견하고, 예술을 통해 우리가 겪는 감정과 경험을 풍부하게 만
creations. Through this exhibition, we hope to rediscover the
들고자 한다.
power and beauty of art, enriching our emotions and expe-
riences. We look forward to exploring the world of art and
전시 관람을 통해 예술의 세계를 탐험하고, 예술의 힘과 아름다움 discovering its strength and beauty, while experiencing the
을 발견하며 문화 예술의 다양성을 느끼길 기대한다. diversity of cultural arts through the exhibition.
글. 내포문화조각가회협 회장 이진자 Written by, Lee Jin Ja
President of the Naepo Cultural Sculptor’s Association
02 03
