Page 2 - Bulletin, Vol.81 No.1, May 2022

Arrêtons de jouer avec la vie des civils : Handicap International installe
un tank à Genève

Invitation action citoyenne
Mardi 5 avril 2022

16h15 à 16h45 - Place des Nations - Genève
Plus de 50 millions de personnes sont affectées par les conflits dans les zones urbaines. 90% des
personnes tuées ou blessées par des armes explosives dans ces zones sont des civils. La Syrie, le
Yémen, l'Irak ou aujourd'hui l'Ukraine, montrent un schéma récurrent de dommages tragiques
causés à la population civile.
Témoin direct de ces drames humains, Handicap International milite depuis plus de 10 ans, avec
d'autres organisations humanitaires, pour faire aboutir un processus diplomatique international
pour prévenir l'utilisation d'armes explosives lourdes des zones peuplées.
A l'occasion d'un nouveau cycle de négociations, qui aura lieu du 6 au 8 avril prochain aux Nations
unies à Genève, Handicap International installe, aux côtés de Broken Chair, un tank en taille
réelle entièrement réalisé avec des ballons gonflables en latex biodégradable.
L'objectif : dénoncer cette pratique barbare et inciter les Etats et la Suisse à s'engager fortement
dans cet accord international historique pour dire non aux bombardements des civils.

Source https://www.presseportal.ch/fr/

Stop playing with civilians' lives: Handicap International installs a tank in
Geneva

Invitation to citizen action
Tuesday 5th April 2022

16:15 to 16:45 - Place des Nations - Geneva

More than 50 million people are affected by conflicts in urban areas. 90% of those killed or
injured by explosive weapons in these areas are civilians. Syria, Yemen, Iraq and now Ukraine
show a recurring pattern of tragic damage to the civilian population.

As a direct witness to these human tragedies, Handicap International has been campaigning for
more than 10 years, along with other humanitarian organisations, for an international diplomatic
process to prevent the use of heavy explosive weapons in populated areas.

On the occasion of a new round of negotiations, which will take place from 6 to 8 April at the
United Nations in Geneva, Handicap International is installing, alongside Broken Chair, a life-size
tank made entirely from biodegradable latex balloons.

The aim is to denounce this barbaric practice and to encourage States and Switzerland to make a
strong commitment to this historic international agreement to say no to the bombing of civilians.
Source https://www.presseportal.ch/fr/

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)