Page 126 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

ี
ี
ิ
1 ในความสัมพันธ์กับรัฐภาค คณะกรรมการจะค�านึงถึงหนทางและวธการ (b) The Committee, as it discharges its mandate, shall consult,
ิ
่
่
เพมประสิทธผลของประเทศในการอนุวัติการตามอนุสัญญาน้ ซึงรวมถึง as appropriate, other relevant bodies instituted by international
ิ
ี
ผ่านความร่วมมอระหว่างประเทศ human rights treaties, with a view to ensuring the consistency
ื
of their respective reporting guidelines, suggestions and
general recommendations, and avoiding duplication and overlap
in the performance of their functions.
ข้อ 38

ควำมสัมพันธ์ของคณะกรรมกำร

กับหน่วยงำนอื่นๆ Article 39

็
ิ
่
ื
ี
ี
ื
่
เพอให้การอนุวัติการตามอนุสัญญาน้ เปนไปอย่างมประสิทธผลและเพอ Report of the Committee
ื
่
กระตุ้นให้เกดความร่วมมอระหว่างประเทศในด้านทอยูภายใต้อนุสัญญาน้ ี
ี
่
ิ
The Committee shall report every two years to the General Assembly
ิ
ื
่
ี
(เอ) ทบวงการช�านัญพเศษและองค์กรอนๆ ของสหประชาชาติมสิทธ ิ
ทจะมตัวแทนในการพจารณาการอนุวัติการตามบทบัญญัติเหล่านั้น and to the Economic and Social Council on its activities, and
่
ี
ี
ิ
ี
ี
่
ของอนุสัญญาน้ภายในขอบข่ายอ�านาจหน้าทขององค์กรเหล่านั้น may make suggestions and general recommendations based on
่
ิ
ื
คณะกรรมการอาจเชญทบวงการช�านัญพเศษและองค์กรอนๆ ของ the examination of reports and information received from the States
ิ
่
ี
่
สหประชาชาติตามทเห็นสมควร เพอให้ค�าแนะน�าในฐานะผู้เชยวชาญ Parties. Such suggestions and general recommendations shall
ื
่
ี
่
่
ี
่
่
ี
เกยวกับการอนุวัติการตามอนุสัญญา ในเรืองทอยูในขอบข่ายอ�านาจ be included in the report of the Committee together with
ิ
ิ
หน้าทขององค์กรนั้นคณะกรรมการอาจเชญทบวงการช�านัญพเศษและ comments, if any, from States Parties.
่
ี
่
ื
่
องค์กรอนๆของสหประชาชาติให้เสนอรายงานเกยวกับการอนุวัติการ
ี
่
่
ตามอนุสัญญา ในเรืองทอยูภายในขอบข่ายกจกรรมขององค์กรดังกล่าว
ิ
่
ี