Page 136 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

Article 45 Article 47
กำรเริ่มมีผลบังคับใช้ Amendments

ี
่
่
ี
ี
ี
่
ื
ี
1 อนุสัญญาน้จะมผลใช้บังคับในวันทสามสิบถัดจากวันทได้มการยน 1 Any State Party may propose an amendment to the present
Convention and submit it to the Secretary-General of the
ี
่
่
ี
สัตยาบันสารหรือภาคยานุวัติสารฉบับทยสิบ
United Nations. The Secretary-General shall communicate
่
ิ
ี
2 ส�าหรับแต่ละรัฐหรือองค์การรวมตัวระดับภูมภาคทได้ให้สัตยาบัน ี ่ any proposed amendments to States Parties, with a request
to be notified whether they favour a conference of States
ื
ยนยันอย่างเปนทางการหรือได้ภาคยานุวัติอนุสัญญาภายหลังจากท
็
ได้มการยนสัตยาบันสารหรือภาคยานุวัติสารฉบับทยสิบ อนุสัญญาจะ Parties for the purpose of considering and deciding upon
่
ี
่
ี
่
ี
ื
ี
่
่
ี
่
ื
่
ี
เริมมผลบังคับใช้ในวันทสามสิบนับถัดจากวันทได้ยนสัตยาบันสารหรือ the proposals. In the event that, within four months from the
ภาคยานุวัติสารของตน date of such communication, at least one third of the States
Parties favour such a conference, the Secretary-General shall
convene the conference under the auspices of the United
Nations. Any amendment adopted by a majority of two thirds
of the States Parties present and voting shall be submitted by
Article 46 the Secretary-General to the General Assembly for approval
ข้อสงวน and thereafter to all States Parties for acceptance.
ี
่
ี
่
่
1 ห้ามตั้งข้อสงวนทไม่สอดคล้องต่อวัตถุทหมายและความมุงประสงค์ 2 An amendment adopted and approved in accordance with
paragraph 1 of this article shall enter into force on the thirtieth
ี
ของอนุสัญญาน้
day after the number of instruments of acceptance deposited
2 อาจถอนข้อสงวนในเวลาใดกได้ reaches two thirds of the number of States Parties at the date
็
of adoption of the amendment. Thereafter, the amendment
shall enter into force for any State Party on the thirtieth day
following the deposit of its own instrument of acceptance.
An amendment shall be binding only on those States Parties
which have accepted it.