Page 139 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

Article 47 Article 48
กำรแก้ไข Denunciation

่
ื
ิ
ี
ี
1 รัฐภาคใดๆ อาจเสนอข้อแก้ไขอนุสัญญาน้และยนต่อเลขาธการ A State Party may denounce the present Convention by written notification
to the Secretary-General of the United Nations. The denunciation shall
ิ
สหประชาชาติ หลังจากนั้นเลขาธการสหประชาชาติ จะต้องส่งข้อแก้ไข
ทเสนอมาแกรัฐภาคทั้งหลาย พร้อมกับค�าร้องขอทให้รัฐภาคระบุว่า become effective one year after the date of receipt of the notification
ี
่
ี
่
ี
ี
่
ี
ี
ี
่
่
ื
รัฐภาคนั้นเห็นชอบให้จัดประชุมทประชุมของรัฐภาคเพอความมุง by the Secretary-General
่
ประสงค์ในการพจารณาและลงคะแนนเสียงต่อข้อเสนอนั้นหรือไม่ ใน
ิ
ี
่
ื
ี
กรณทภายในสีเดอนนับจากวันทได้แจ้งข้อเสนอเช่นว่านั้น มรัฐภาค ี
ี
่
ี
่
จ�านวนอย่างน้อยทสุดหนึงในสามเห็นชอบกับการจัดประชุมเช่นว่านั้น Article 49
่
่
ี
เลขาธการ สหประชาชาติจะจัดให้มการประชุมภายใต้การอุปถัมภ์ของ Accessible format
ิ
ี
่
่
่
ี
สหประชาชาติ ข้อแก้ไขใดๆทรับรองโดยรัฐภาคส่วนใหญทเข้าร่วมและ
ี
ี
ื
่
่
ลงคะแนนเสียงในทประชุมจะต้องเสนอต่อสมัชชาสหประชาชาติ เพอ The text of the present Convention shall be madeavailable in accessible
ี
ให้ความเห็นชอบ formats.
่
ี
่
ี
ี
่
2 ข้อแก้ไขทได้มการรับเอาและเห็นชอบตามวรรคหนึง ของข้อน้จะเริม Article 50
่
ี
ี
่
ี
ี
มผลบังคับใช้ในวันทสามสิบถัดจากวันทได้มการยนตราสารยอมรับ
่
ื
ี
ข้อแก้ไขด้วยคะแนนเสียงข้างมากจ�านวนสองในสามของรัฐภาค ณ Authentic texts
่
ี
วันทรับเอาข้อแก้ไขดังกล่าวนั้นหลังจากนั้นข้อเสนอแก้ไขจะมผลบังคับ The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of
ี
ใช้ ส�าหรับรัฐภาคใด ณ วันทสามสิบถัดจากวันทรัฐภาคนั้นยื่นตราสาร the present Convention shall be equally authentic.
ี่
ี
ี
ี่
ี่
ี
ยอมรับข้อแก้ไข การแก้ไขจะผูกพันเฉพาะรัฐภาคทยอมรับข้อแก้ไขนั้น
In witnessthereof the undersigned plenipotentiaries, being duly
authorized thereto by their respective Governments, have signed
the present Convention.