Page 125 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

ี
ิ
ิ
3 เลขาธการสหประชาชาติจะเปดโอกาสให้รัฐภาคทุกประเทศ 1 In its relationship with States Parties, the Committee shall give due
consideration to ways and means of enhancing national capacities
สามารถเข้าถึงรายงาน
for the implementation of the present Convention, including through
ี
ิ
4 ให้รัฐภาคเปดโอกาสให้สาธารณชนในประเทศของตนสามารถเข้า international cooperation.
่
ถึงรายงานและเปดโอกาสให้เข้าถึงข้อเสนอแนะและข้อแนะน�าทัวไป
ิ
่
ี
่
ทเกยวกับรายงานเหล่าน้ ี
ี
Article 38
ี
ิ
5 หากพจารณาว่าเหมาะสม ให้คณะกรรมการน�าส่งรายงานของรัฐภาคไป Relationship of the Committee with
ิ
ยังทบวงการช�านัญพเศษ กองทุน และโปรแกรมต่างๆ ของสหประชาชาติ
ื
่
่
ี
ี
และองค์กรอนๆ ทเกยวข้อง เพอแจ้งค�าร้องหรือข้อระบุความต้องการค�า other bodies
ื
่
่
่
ี
ิ
แนะน�าทางวชาการหรือความช่วยเหลือทระบุในรายงานพร้อมข้อสังเกต In order to foster the effective implementation of the present
ี
และข้อแนะน�าของคณะกรรมการ (ถ้าม) เกยวกับค�าร้องหรือข้อระบุความ Convention and to encourage international cooperation in the field
ี
่
ต้องการเหล่าน้ ี covered by the present Convention:
(a) The specialized agencies and other United Nations organs
ข้อ 37 shall be entitled to be represented at the consideration of
the implementation of such provisions of the present Convention
ควำมร่วมมือระหว่ำงรัฐภำคีและคณะกรรมกำร as fall within the scope of their mandate. The Committee may
invite the specialized agencies and other competent bodies
as it may consider appropriate to provide expert advice on
ิ
ื
ี
1 ให้รัฐภาคแต่ละรัฐร่วมมอกับคณะกรรมการ และช่วยเหลือสมาชกของ the implementation of the Convention in areas falling within the
ิ
คณะกรรมการในการด�าเนนการตามอาณัติให้บรรลุผลส�าเร็จ
scope of their respective mandates. The Committee may invite
specialized agencies and other United Nations organs to submit
reports on the implementation of the Convention in areas falling
within the scope of their activities;