Page 121 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

ข้อ 35 Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of
5 fulfilment of obligations under the present Convention.
กำรจัดท�ำรำยงำนของรัฐภำคี

่
ี
ี
ิ
1 ให้รัฐภาคแต่ละรัฐส่งรายงานฉบับสมบูรณ์เกยวกับมาตรการในการปฏบัติ
ี
ี
่
ตามพันธกรณภายใต้อนุสัญญาน้และความคบหน้าในส่วนทเกยวข้องต่อ Article 36
ี
ื
ี
่
ี
ิ
คณะกรรมการ โดยผ่านเลขาธการสหประชาชาติทั้งน้ภายในระยะเวลา
ี
่
ี
่
ี
สองปหลังจากทอนุสัญญาน้มผลบังคับใช้กับรัฐภาคทเกยวข้อง Consideration of reports
ี
ี
ี
ี
่
ื
่
ี
่
2 หลังจากนั้น ให้รัฐภาคีส่งรายงานฉบับต่อ ไปอย่างน้อยทุกๆ สีป และเมอใด 1 Each report shall be considered by the Committee, which shall make
such suggestions and general recommendations on the report as
็
่
ี
กตามทคณะกรรมการร้องขอ
it may consider appropriate and shall forward these to the State
Party concerned. The State Party may respond with any information
3 ให้คณะกรรมการก�าหนดแนวทางเกยวกับเน้อหาของรายงาน it chooses to the Committee. The Committee may request further
ื
ี
่
information from States Parties relevant to the implementation of
the present Convention.
่
่
่
ี
ี
4 รัฐภาคซึงส่งรายงานฉบับเริมแรกทสมบูรณ์ไปยังคณะกรรมการแล้ว
ี
่
ไม่จ�าเปนต้องรายงานข้อมูลทได้กล่าวไปแล้วซ�าในรายงานฉบับต่อๆไป
็
้
ื
ี
่
ิ
ี
เมอมการจัดเตรียมรายงานต่อคณะกรรมการ รัฐภาคจะพจารณาจัดเตรียม 2 If a State Party is significantly overdue in the submission of a report,
the Committee may notify the State Party concerned of the need to
ี
่
รายงานโดยกระบวนการทเปดกว้างและโปร่งใส และให้ค�านึงถึงข้อบัญญัติ examine the implementation of the present Convention in that State
ิ
ี
ทก�าหนดไว้ใน ข้อ 4 วรรค 3 ของอนุสัญญาน้ ี Party, on the basis of reliable information available to the Committee,
่
if the relevant report is not submitted within three months following the
notification. The Committee shall invite the State Party concerned to
participate in such examination. Should the State Party respond by
submitting the relevant report, the provisions of paragraph 1 of this
article will apply.