Page 11 - Edición 905

donde recientemente mata- ron a muchos vi- sones. También podría ser una de las causas. Es decir, el hecho de que se transmita a un ani- mal y luego el animal lo transmita de regreso a los humanos también puede pro- vocar mutaciones. Pero creo que es un poco cuestionable. "
transmisión más fuerte. " Más información sobre este texto de origen
Para obtener más informa- ción sobre la traducción, se necesita el texto de origen Enviar comentarios Paneles laterales
¿Está comprometida la efica- cia de las vacunas por esta variante?
Para el año 2021, las vacu- nas deberían ser efectivas, según los expertos consulta- dos. "Las dos vacunas que funcionan se basan en tecno- logía que se adapta fácil- mente si alguna vez se necesita cambiar", dice Mâsse. Pero la preocupación sigue siendo real, porque es raro ver 17 mutaciones al mismo tiempo. No sé cuánto tiempo me tomará eludir la pregunta, pero mientras tanto, seguro que crea mucha ansiedad. "
Según Marie-Pascale Pomey, la industria farmacéutica ya está estudiando las mutacio- nes para ver cómo podrían introducirlas en su nueva va- cuna. “Pero no tenemos sufi- ciente retrospectiva para
saber si cubrirá el 100% de todos los cambios que van a suceder. La Dra. Anne Gatig- nol, profesora de microbiolo- gía en la Universidad McGill, cree que hay muchas posibi- lidades de que las vacunas funcionen, aunque no pode- mos estar seguros. “Tal vez disminuya la eficacia, pero la vacunación no debe dete- nerse”, dice.
cunemos a gran parte de nuestros vulnerables, la pre- sión será menor. " ¿Deberíamos adoptar otras medidas de protección?
No necesariamente. "Si se- guimos aplicando todas las restricciones, ya sea distan- ciarnos, lavarnos las manos, usar una máscara y evitar agrupaciones, esta cepa no será necesariamente más contagiosa que la anterior", dice Benoit. Barbo. Pero es cierto que el riesgo cero no existe. "
"El virus no es mágico", añade Benoît Mâsse. No es una variante que de repente atraviese una máscara o se extienda cuatro metros en lugar de dos. Siguen siendo las mismas propiedades. Eso significa que tenemos que seguir jugando según las re- glas y recordar que esta va- riante es aún más contagiosa. Con un virus más transmisible, es menos indul- gente cuando tiene un con- tacto cercano. "
Fuente: Articulo traducido de la prensa canadiense
A veces hablamos de una nueva cepa, a veces de una variante. Cual es la diferencia ?
¿Deberíamos esperar ver esta variante de este lado del Atlántico?
“Un muñón suele ser un gran salto. Una variante puede ser solo una o dos mutaciones de entre millones y miles de millones de variantes, explica el profesor Mâsse. Pero hay cambios más importantes. Las que más nos interesan son las de la superficie del virus, las famosas proteínas que utiliza el virus para entrar en nuestras células. Puede ser que esta variante dé lugar a una nueva cepa des- pués de varias mutaciones. Vemos que en todo el mundo hay mucha transmisión. Por supuesto, eso favorece las probabilidades, o la mala suerte, de que te encuentres con una variante con una
“Como se identificó por pri- mera vez, en septiembre, hay muchas posibilidades de que estuviera en otro lugar. Po- dría estar aquí. Incluso sería sorprendente si no estuviera allí ”, dijo la Sra. Gatignol.
“La gente viaja a otros países y circulan variantes”, señala Benoît Mâsse. Por lo tanto, es bastante difícil poner todo en su lugar para evitar que suceda esta variante. Necesi- tamos soluciones extremas. Ya estamos atrapados con una gran ola. Ahora no es el momento de tener una va- riante que parece más trans- misible. Cuando recuperemos el control y va-
Edición 905 - Del 24 al 30 de diciembre del 2020
El Directorio Comercial Latino de Montreal 11
Salud