Page 305 - ГЛОДЯНСКАЯ ЗЕМЛЯ ОТ КАМНЯ ДО КАМНЯ

упоминает одновременно два названия этого посёлка - Елизаветовка и
2
Стырча .
Таким образом, вопрос о дате переименования посёлка
Елисаветовка остаётся открытым. Такой вывод вполне уместен, если
3
сослаться на «Адресный указатель всей Румынии» , изданный в 1923 г.
В нём упоминаются два села входящие в коммуну Glodenii Vechi
(Старые Глодяны): Glodenii Noi (Новые Глодяны) и Elisavetovca.
Название Стырча не упоминается. Но уже в материалах Всеобщей
переписи населения Румынии за 1930 г. значится населённый пункт
4
Стырча . Видимо, в промежутке между 1923-1930 годами и произошло
окончательное переименование Елисаветовки на Стырчу или
закрепление за населённым пунктом второго из двух одновременно
применявшихся названий.
К.Котулевич видит причину переименования села Елизаветовка
в том, что в ближайшем территориальном окружении было несколько
5
населенных пунктов с аналогичным или созвучным названием - это,
зачастую, «вызывало проблемы с почтовыми отправлениями».
Анализируя слово «Стырча» К.Котулевич пишет: «Почему
Елизаветовка была переименована именно в Стырчу, - достоверно не
установлено… Происхождение названия села… во многом остаётся
неизвестно».
Вполне возможно, что в стилистику статьи прокралась
смысловая ошибка. Автор статьи не могла не знать о том, что знает её
односельчанка - директор местного музея Лилия Гурская, - которая в
6
своём интернет рассказе «Хранить и помнить» пишет: «Новое
название селу дали в честь помещицы по фамилии Стырча. По
воспоминаниям сельчан, была она доброй и справедливой».
Очень важной, на наш взгляд, является одна деталь в
рассуждениях К.Котулевич. Территорию, на которой обосновались
поляки-переселенцы, она относит к вотчине Глодень, называя её при

1 В.Н.Бутович (1873-?) - директор народных училищ Бессарабской губернии
(1907-1908).
2 Бутович В.Н. Материалы для этнографической карты Бессарабской
губернии. Киев 1916, С. 37.
3 Anuarul «SOCEC» al Romăniei-mare vol. II-PROVINCIA 1923-24. EDITURA
«SOCEC & Co.» SOC. ANON., BUCUREȘTI. P. 20.
4 Recensământul general al populație României din 29 decembrie 1930. Editura
Institutului central de statistică. Publicat de Dr. Sabin Manuila. București, v- Splaiul, Uniril
28.
5 частности, Елисаветовка в Бельцко - Слободзейской волости,
с. Елизаветовка в Тырновской, Пепенской, Тараклийской, Блястицкой волостях и в
Измаильском уезде.
6 http://www.jutrzenka.md/201007/ocalic.htm

275